人性的不完美,要用法律制度來防止它走向墮落。
制度的不透明,會是腐敗貪污犯罪,最佳的溫床。

許一份承諾,背負一世枷鎖,以悲歌落幕,這是英雄。
扯一個彌天大謊,讓整個世界隨之起舞,自己卻冷眼旁觀,這就是梟雄。
(一世梟雄之烽火戲諸侯)

在國家出現危難之時,總有一些人挺身而出,為國效力,這樣的人被稱為英雄。
在金融市場混亂之際,總有一些人挺身而出,又撈又騙,這樣的人被稱為大師。
(金融物語總幹事黃國華)

2008年9月18日 星期四

有毒的奶粉 無辜的孩子 誰該負這責任之三


這下丟臉了
國際上最被商業人士研讀的期刊之一的經濟學人
報導了這次的中國毒奶粉事件
這下全世界都知道
在中國
自己人會對自己人下毒手
連對小孩子都不會心軟



China's baby-milk scandal

Formula for disaster

Sep 18th 2008 | SHIJIAZHUANG
From The Economist print edition

A scandal in China over deadly baby milk


QUALITY and safety are the foundations of social harmony,” proclaim posters at the headquarters of the Sanlu Group in Shijiazhuang, capital of China’s northern province of Hebei. Sanlu was until recently one of China’s biggest producers of milk powder. Now, dozens of people, many clutching infants, queue in the hot sun outside to return powder that could be contaminated with a potentially lethal chemical. The harmony of China’s consumers has rarely been so tested.

The safety scandal engulfing not only Sanlu, fingered as the main culprit, but much of China’s dairy industry, is an embarrassment to China’s leaders. In July last year, after widespread complaints at home and abroad about tainted Chinese-made food and medicine, the authorities executed a former head of the country’s food-and-drug safety agency for taking bribes. This year, to improve monitoring, the agency was put under the Ministry of Health. The sale of tainted milk powder, which has so far made more than 6,000 infants ill and by Thursday September 18th had killed four, shows controls remain dangerously slack.

The government blames middlemen who collect milk from dairy farmers. They allegedly added water to increase its volume and, to disguise this, mixed in melamine, a chemical used to make plastics, which can deceive inspectors about the milk’s protein content. Melamine gained notoriety last year when several pets in America died after eating food contaminated with it by Chinese-made additives.

The central government has boasted it was quick to react to the latest problem. But the chronology revealed so far suggests otherwise. It has fuelled speculation of a delay to make sure the Olympic games in August were not marred by a food scare.

The government of Gansu province in China’s west says it told the Ministry of Health on July 16th about an unusual upsurge of kidney stones among infants who had all drunk the same brand of milk. It was not until September 1st that the ministry says its experts tentatively concluded that the powder had caused the sickness. Still, nothing appeared to happen.

Prodding from the government of New Zealand may have been what eventually goaded the Chinese authorities into action. On September 8th it told them what it had learnt from Fonterra, a New Zealand dairy company that owns 43% of Sanlu. Fonterra says it was told by Sanlu of a problem with the powder on August 2nd, six days before the games.

Helen Clark, New Zealand’s prime minister, said Fonterra had tried “for weeks” to persuade local officials to allow a public recall. Instead, in an unpublicised recall, powder was withdrawn from shops. Fonterra has defended its decision to keep its information under wraps for so long. “If you don’t follow the rules of an individual market place then I think you are getting irresponsible”, says the company’s chief executive, Andrew Ferrier.

Eventually, on September 11th, Sanlu announced a nationwide recall of 700 tonnes of powder. Two days later the Ministry of Health gave its first news conference on the crisis and the cabinet declared a national food-safety emergency. A government investigation found smaller traces of melamine in milk powder from 21 other companies, including leading brands such as Inner Mongolia Yili Industrial Group (an Olympic sponsor, though the government says no melamine got into the dairy supply for the Olympics or the Paralympics, which ended this week).

Heads are now rolling. Several milk dealers have been arrested. The mayor of Shijiazhuang has been dismissed. Sanlu’s boss, Tian Wenhua, has been fired and arrested. Around the country, milk powder is being withdrawn from shelves, leaving, as one Western expert on China’s dairy industry puts it, “not much but Nestlé”, a Swiss group whose milk powder is not implicated in the scandal. Sanlu’s production has been halted. Some other companies are recalling their milk powder too. The government has extended its investigations to a variety of dairy products.

But officials still appear nervous about public reaction to the news. Chinese journalists say the Communist Party’s Propaganda Department has ordered all but the party’s most trusted media to refrain from investigating the story. At Sanlu’s headquarters people lining up to return their powder complain that the local press has barely covered the issue.

Extra police have been deployed around Sanlu’s headquarters and the city’s main children’s hospital. Across China, anxious parents are flocking to have their infants tested for kidney stones. One grandparent blames the scandal on corrupt collusion between dairy businesses and local officials. “It would not have happened in the days of Mao Zedong”, he says. Harmony has yielded to discord.

-------------------------------

Formula for disaster

翻譯起來有點困難
我從文章的觀點來看
應該翻成''奶粉災難''
或者''奶粉造成的災難''
這篇文章是9/18跟著期刊發出

可以作為目前的事情發展的小評
''so far made more than 6,000 infants ill
and by Thursday September 18th had killed four''
至今超過6000的嬰兒罹患相關病變
4名孩童死亡

從這數字大家可以看到事情的嚴重程度
不過更糟更令人錯愕的是
這整體事件是中國官方刻意的壓抑
不願意將事實即刻公佈並作處理

最後是因為三鹿集團的4成股份是在紐西蘭的外資手上
(三鹿在2008/8/2已經告知外資此一事件)
經由外資要求三鹿集團作相關後續動作 卻未見有所動作
最後會爆發出來
是因為這起國內重大事件已經升級到外交事件
紐西蘭官方要求中國政府有所作為

接下來局面大出人意料之外
因為不只是只有三鹿有
三聚氰胺的添加
中國總計有22生產奶粉的廠商都出現此一致病物質
幾乎包含所有國內廠商
更扯的是現在連牛奶都檢驗出
三聚氰胺... ...

不過
中國政府不怕
因為他們黨國一體
媒體輿論受到官方的控制
呵呵
沒有人可以讓政府負出應有的政治責任
官方也是繼續如此的裝傻
將責任推給下游的牛奶中盤商
抓了些人來交差
''
The central government has boasted it was quick to react to the latest problem.''

他們還讚揚自己處理反應的相當迅速...

好一個中國官方
不過台灣政府也是如此
果真是不要臉則天下無敵

--------------------------

紐西蘭派大使交涉 中國才正視毒奶粉事件

時間: 2008/09/16
撰稿‧編輯:楊明娟 新聞引據:中央社


  中國大陸三鹿公司的紐西蘭合資伙伴表示,他們相信造成食用者中毒的三聚氰氨是在生奶供應給三鹿之前加入,同時,據指出,中國地方當局原本企圖壓下此事,直到紐西蘭官方直接向北京提出交涉,中國方面才積極處理。

  根據紐西蘭全國性日報「紐西蘭前鋒報」15日的報導,綠黨質疑三鹿的合資伙伴恆天然集團(Frontera)為何不早點將乳品發生問題的事情公諸於世。

  紐西蘭總理克拉克說,恆天然要求儘快全面回收,但遭到中國地方政府官員拒絕。 她說,恆天然在9月5日向紐西蘭政府反應,紐西蘭政府8日決定責成駐北京大使布朗向中國中央政府表達關切,北京政府才迅速採取行動。

  恆天然集團擁有三鹿43%的股份,在董事會佔有3席。他們在8月2日被告知,三鹿生產的嬰兒配方奶粉出現污染的問題。三鹿當天就在業內進行回收,至於公開的回收行動,是在上個星期才開始。

  恆天然公司執行長費里耶表示,恆天然和三鹿已竭盡所能回收問題產品。這起食品污染事件至少已經造成2名嬰兒喪生,另有數目不詳的嬰兒健康受損。

  費里耶說,恆天然希望能早一些公開回收問題奶粉,但做為三鹿的合資伙伴,他們必須遵守中國方面的程序和規定。

  恆天然公司認為,有人把三聚氰氨加到提供給三鹿的生奶中。該公司產品在生產、儲存和銷售過程中被加入三聚氰氨的可能性遭到排除。




2008年9月17日 星期三

學術研究:火星怪蟻「Martialis heureka」


自由時報2008/9/17
火星怪蟻 亞馬遜活化石

〔編 譯胡立宗/綜合報導〕生物學界自一九二三年起就再也沒發現過新科別的活螞蟻了,但就在最近,科學家在南美的亞馬遜雨林內終於找到一種被戲稱為「火星怪蟻」 的新種螞蟻,這種螞蟻不但不屬於現有的任何科、屬、種,還在演化上屬於非常原始的物種,幾乎是在一億兩千萬年前螞蟻跟黃蜂分家後就已經出現,堪稱是活化石物種。

沒有眼睛、外殼蒼白

這種新發現的螞蟻生活在土壤之中,體長兩到三公釐,沒有眼睛、外殼也非常蒼白,但具有非常大的下顎,推測應該是用來捕食獵物。由於牠的外型實在太怪,跟現 有的螞蟻在演化跟基因上都不相同,因此被命名為「Martialis heureka」,意思就是「發現來自火星的螞蟻」。

補足演化消失環節新證據

發現這種螞蟻的德州大學奧斯汀分校研究人員說,螞蟻是在約一億兩千萬年前從黃蜂變異出來的物種,但這個過程一直缺乏直接證據,但「火星怪蟻」的演化位置剛好位於螞蟻發展的最初期,足以成為補足「演化消失環節」的新證據

由於「火星怪蟻」在演化上早於所有其他現存螞蟻物種,因此研究人員在做DNA比對時,意外發現牠和現有的二十科螞蟻都不一樣,最後才確定牠的身分,並且為牠取得新的科別分類。

「火星怪蟻」發現的背後,還有一段離奇的小故事:研究人員事實上早在二○○三年就已經發現過兩隻「火星怪蟻」,但好不容易拿到的樣本卻意外消失;經過五年的尋找後,才又再度發現一隻「火星怪蟻」,並且獲得證實的確是新的物種。

--------------------------------

新浪網2008-09-15 20:21:27
科學家發現“火星螞蟻”

  新浪科技訊 北京時間9月16日消息,據英國《泰晤士報》報道,科學家在亞馬遜雨林新發現一種昆蟲,因其奇特和獨一無二的特征,這種昆蟲被稱為“火星螞蟻”。

  “Martialis heureka”螞蟻是一種盲眼食肉動物,它們生活在土中,身體可長至2毫米到3毫米。經過鑒別,科學家發現它們屬于一種全新的螞蟻分支,自然特征與第一批開始進化的螞蟻非常接近。

  這種螞蟻與其他螞蟻有很大差別,它的拉丁名字的意思是“來自火星的螞蟻”。科學家是根據著名生物學家威爾遜(E.O.Wilson)的評價給這種螞蟻起了這個名字的。威爾遜曾打趣地對發現這種螞蟻的科研小組說,這種螞蟻看起來是如此奇特,它們一定來自火星。

   這種螞蟻經過進化,非常合適生活在亞馬遜雨林落葉層下面的土壤中。它沒有眼睛,顏色很淺,擁有非常大的下顎,科學家認為它正是借助這種顎來捕殺獵物。 M. heureka不屬于以前已知的20種螞蟻亞種中的任何一種,它是自1923年以來發現的第一種活的螞蟻新種。德克薩斯大學的克里斯廷‧拉貝林領導了發現 這種螞蟻的科研組,他說:“這一發現顯示,可能有大量具有重大進化價值的物種仍隱藏在亞馬遜雨林的落葉層中。”

  2003年,拉貝林在巴西馬瑙斯收集了一只“火星螞蟻”標本,這片土地屬于一個國營的農業研究機構。他的同事、卡爾斯魯厄德國國家自然歷史博物館的曼弗雷德‧維哈格以前曾找到了另外兩個螞蟻標本,但是這些標本後來丟失了。

  科學家通過研究這種螞蟻的結構和DNA,已經証實它不僅是一個新種,而且還是一種螞蟻新亞種。不僅如此,它們還屬于已知最原始的螞蟻亞種,它的遺傳密碼顯示,這種螞蟻屬于1.2億多年前由黃峰進化成螞蟻後不久,從主血統中分離出來的第一批亞種。

   拉貝林是一名研究生,他說:“這一發現支持了盲眼地下食肉螞蟻起源于螞蟻進化的最初階段的觀點。根據我們的研究數據和化石記錄,我們假設這種螞蟻的祖先 有點像黃峰,外形可能和在白堊紀的琥珀中所發現的蜂蟻(Sphecomyrma freyi)類似,人們普遍認為這種蜂蟻是黃蜂向螞蟻進化過程中缺失的一環。”

  他表示,隨著時間推移,這種螞蟻新品種可能通過不斷進 化,逐漸適應了它的地下棲息地,它沒有眼睛,顏色較淺,但是卻保留了祖先的其他一些物理特征。拉貝林說:“這種螞蟻新品種生活在環境穩定的熱帶土壤中,與 其他螞蟻之間存在的潛在競爭更少,它們生活在一個相對穩定的小氣候中。這種螞蟻可能象征著一種保留了祖先的一些形態特征的‘殘留’種。”


2008年9月15日 星期一

有毒的奶粉 無辜的孩子 誰該負這責任之二


三鹿毒奶粉殃及萬名嬰兒 2死53病重 責任釐清後依法賠償
鉅亨網查淑妝‧台北綜合報導
2008 / 09 / 16 星期二 10:15

中國衛生部15日下午通報,截至15日早上 8時,全國醫療機構共接診1253名腎結石嬰兒,其中 2人死亡,而各省受三鹿奶粉影響的嬰幼兒已近萬名。衛生部副部長馬曉偉強調,該事件是食品安全事故,有關調查工作正在進行中,一旦查清事實,分清責任,會依法按照有關規定解決賠償問題。

《香港文匯報》報導,通報指出,患兒目前主要集中在河北、江蘇、甘肅3省。其中,913名症狀輕微,生命體徵穩定,正在進行院外隨診治療或已經治癒;現仍留院觀察治療的有340名,53名患兒症狀較重。

兩宗死亡案例均發生在甘肅省,分別為 5個月大男嬰和 8個月大女嬰,死亡時間分別是5月1日和7月22日。衛生部醫政司司長王羽表示,衛生部並未接到兩例嬰兒死亡報告。

馬曉偉透露,醫療救治腎結石嬰兒的工作得到黨中央、國務院的高度重視,自 9月11日至今,衛生部已組織制訂並下發了 4個與醫療救治相關的文件,農業部亦將從15日起派出 6個督導組,分赴北京、河北、內蒙古、黑龍江、河南、新疆等產奶大省開展奶業生產調研督導工作。

考慮到三鹿奶粉主要銷售地都是中小城市、農村和一些經濟欠發達地區。衛生部要求廣大醫務工作者,深入到邊遠地區,入鄉進村,盡最大限度地找到病人,集中到縣以上的醫療機構集中救治。

針對「有傳言稱大概會有 3萬人因為服用三鹿牌奶粉成為潛在的患者」問題,王羽表示,從中國醫療系統來講,不管發生多少病例,中國醫療力量都足以應對這次發生的患兒患泌尿系統結石的問題。

王羽還特別強調說,所有醫療機構都必須對腎結石患兒進行免費救治,即使是疑似也要免費治療。據了解,目前所有醫療機構正在墊資對患兒進行救治。

馬曉偉還表示,三鹿奶粉事件反映出中國食品安全監管體系,還有待於進一步完善。中華醫學會組織專家分析認為,因食用三鹿牌奶粉致泌尿系統結石病情較輕的患兒預後較好;即使發生急性腎功能衰竭,如及時治療,腎功能也可以恢復。

-----------------------
自由時報 2008-9-15

中國毒奶粉事件/2月出包 4箱奶粉擺平受害者


〔編譯鄭寺音/綜合報導〕中國「三鹿集團」毒奶粉事件愈滾愈大,中國網友十三日踢爆,二月間即有民眾質疑三鹿奶粉品質,但三鹿卻用四箱奶粉私下與受害者和解,並刪除該受害者的網站貼文,封鎖消息、藐視人命長達半年之久。消息傳出,中國各網站言論版撻伐聲不斷,一面倒地譴責商人無良,痛罵「讓三鹿之流去死吧!」更質疑背後根本是官商勾結,「國家食品監測部門不作為,罪不可恕」。

網友「cctv7788」痛批三鹿「喪心病狂」,廣告詞「厚德載物,鹿行天下…伴您一生」,乾脆改成「缺德載物,載的是三聚氰胺,魔行天下,惡夢伴您」。

另一位網友「skyocean」則說,官員上午說嬰兒腎結石與奶粉無直接關係,下午又宣布奶粉遭污染要回收,「這是一個神奇的國度…官員不斷自打嘴巴,更神奇的是,就這樣,民眾還是拿這些官員沒辦法」;「理聞」乾脆狂飆髒話:「中國名牌 奶奶的!…祖國花朵的未來,只能去參加殘奧?…中國名牌奶奶的!吹破了牛皮,官僚把關不倒…」。「minori」則痛批當局「你們就是這麼執政為民的啊…你們是不是覺得中國人命賤…死了活該是不是?數數中共的血債,你們就掂量著辦,等到農村的大叔大媽都覺醒的時候,也就是你們下台的時候。」

更誇張的是,中國中央電視台本月二日才剛在「每週質量報告」特別節目「中國製造」中,力推三鹿「嚴謹製造過程」,還宣稱對三鹿的生產過程進行詳盡調查,而在節目播出前,早已有消費者向三鹿投訴,「天籟慧音」因此痛批央視「無恥…自己是婊子,但還要把自己打扮成正義的代言人」。

另有網友爆料說,三鹿在奧運期間曾委請公關公司擬定建議書,公關公司建議三鹿極力安撫消費者,並與搜尋引擎媒體合作,以防將來負面新聞爆出後失控,同時可掌握新聞公關的主動性。三鹿還曾以三百萬人民幣利誘搜尋引擎「百度」,要求他們封鎖三鹿負面消息,但百度十三日發表聲明說,確曾接到類似電話,但當時即拒絕。

------------------------

台視電子新聞
中國毒奶粉案 千餘人致病3死
2008/09/16 報導記者:陳毓麟

三鹿毒奶粉事件持續發酵,根據中國官方發佈的最新資料,總計有1253名嬰兒有臨床症狀,目前已經有三人死亡,大陸河北公安部門昨天逮捕19名嫌犯,其中主嫌是一對耿姓兄弟.

耿姓兄弟從2004年開始經營乳牛養殖業,但是,去年底向三鹿集團供應牛奶時好幾次因為蛋白質含量不合格被退貨,於是購買了約廿公斤的三聚氰胺摻在牛奶裡,增加蛋白質檢測含量,矇混過關. 三鹿奶粉添加有毒原料,握有三鹿奶粉廠四成三股權的紐西蘭恆天然乳品公司,幾個星期前就已經知道,要求三鹿立即回收,不過案子被中國地方政府壓下來,十天前,恆天然公司向紐西蘭衛生單位通報,總理克拉克隨即要求由中國政府處理. 三鹿奶粉總公司的門口這幾天擠滿了要求退貨的民眾,他們心中都充滿憤怒跟無奈. 毒奶粉事件愈演愈烈,中國各地不斷出現幼兒腎結石的病例,貴州一名10個月大的男嬰,疑似食用毒奶粉後,出現無法排尿、左腎積水等症狀,送院後不治,第三件死亡案例. 為了避免毒奶粉危害國內民眾的健康,桃園縣衛生局今天也銷毀了424包三鹿奶粉原料和半成品,數量大約是國內進口總數的一半.

--------------------------

沒有人負責?
就我的觀點來說
這件事情真的很嚴重很離譜
''兩宗死亡案例均發生在甘肅省,分別為 5個月大男嬰和 8個月大女嬰,死亡時間分別是5月1日和7月22日。衛生部醫政司司長王羽表示,衛生部並未接到兩例嬰兒死亡報告。''

早在5/1就出現嬰兒死亡的案例
相關醫療人員應該知道這是不尋常的死亡
嬰兒死於泌尿系統結石等病因
對照飲食紀錄
便可以知道哪裡出了問題

照正常的作業程序來說
這會往上呈報到衛生單位
去檢驗嬰兒所食用奶粉的成分
並對業者進行查核
迅速向國人報告不應繼續食用這類奶粉

可惜
沒有

這樣的官僚體系
比貪污犯罪更加可怕


股市:下破六千點


相當不可思議的局面
從馬政府5/20上任股市自9309的高點開始往下走
原本我就不看好馬政府的能力
(參考他的台北市長的表現 發言及官司案件)
6/01估計推測股市會持續往下跌
大概會往下探至7000-7500左右
然後持續下上震盪大概1-3個月
看之後的表現
然後慢慢往上回升或其他的發展

不過 後來要準備考試跟上班
便沒有繼續關注這方面的動態

現在比較有空閒
加上對於股市投機有興趣
我最近就在拜讀
股票作手回憶錄
投機客養成教育
之類的書籍文章

台灣的股市會下跌到現在這樣
除了跟國際情勢有關外
最主要的原因
是在於
''
目前政府危機意識不足
應變能力欠缺
領導人沒有責任感也無能力作為
行政團體跟社會現實脫節
沒有一致的發言以及發言常常讓人傻眼好笑
台灣的政治太過於政治
沒有想
從政的人應該負起什麼樣的責任
有的只是想藉由職位去獲得更大的利益
或者滿足權力帶來的優越
導致
一部分的人民信心不足
看壞台灣未來的發展
自然會減少將錢放進股市的意願
加上國際環境的因素
兩者相互激勵
造成現在股市下跌至5755的局面
''

正如宇文 渙所提到的
台幣價值滑落的說法
因為以後兩岸一個中國
不再需要台幣了... ...

不過
股市重挫也能投機致富
那就是放空股票
可惜我尚無足夠資金
去驗證我的想法是否正確

台灣加油!!!
我愛台灣!!!

------------------------
酥餅的BLOG
http://blog.roodo.com/subing/archives/7184415.html
台灣股市跌跌不休不能全怪國際局勢

台灣股市自520以來跌跌不休,近期更可能跌破六千點,許多人問我,台灣的股市為什麼這麼脆弱,外資為什麼拼命賣超,真得只是因為國際局勢嗎?

我在今年七月二號就寫過一篇文章,直指馬的團隊將台灣股市問題歸咎於國際情勢不只是避重就輕,根本就是蓄意欺騙,那時候台灣股市還有7523點,可惜馬的團隊詐騙集團的本質不變,甚至變本加厲,升等為恐嚇集團,因此台灣股市也就一路走到今天這步田地。

沒錯,國際局勢的確不好,但是台灣股市的表現卻在全球重要國家中排名倒數第二,僅勝於中國,為什麼會這樣呢?其實原因不難,只要將心比心,把自己想像成外資,你就會明瞭為什麼馬的政府的所作所為會嚇跑外資。

試想,一個政府會找外資來威嚇利誘干預他們投資決定的國家,你是外資,你要來投資嗎?

一個政府官員會發新聞稿公然說謊的國家,你是外資,你要來投資嗎?

按照九劉政府編的預算,明年台灣預估至少會有四千億的財政缺口,政府官員卻還掩耳盜鈴,視而不見,你是外資,你要來投資嗎?

已經知道有四千億的財政缺口,還是不手軟編了一千多億的「擴大內需」綁樁預算,這種政府,你是外資,你要來投資嗎?

一個國際油價跌,電費照漲,完全脫離現實,不管人民死活的政府,你是外資,你要來投資嗎?

中國的股市跌六成,一個政府口口聲聲宣稱我們的經濟要靠中國的國家,他的股市能多好?台灣的靠山都跌六成了,台灣還沒跌到六成,你是外資,你要來投資嗎?

政府領導人為了自己的面子,一味要四大基金、國安基金、公營行庫進場護盤,為了他的面子,大家的錢究竟賠了多少?我估計至少以百億計,這真是全世界最昂貴的一張臉,有這種領導人的地方,你是外資,你要來投資嗎?

馬的團隊胡搞瞎搞,外資不會跟自己的錢過不去,天大地大,外資為什麼要來台灣接受你的恐嚇威脅、胡搞瞎搞?政府要護盤,外資剛好倒貨,可悲的是全民的資產甚至退休金就這麼成了外資的提款機,用來塗抹馬的那張臉。

上面列的是短短一百多天,馬的團隊的所作所為,跟國際局勢無關,才一百多天就搞成這樣,台灣還要讓他們搞多久才夠?除非內閣全面改組、總統出面道歉、洗心革面、痛改前非,否則不要說你是外資,一般人民為什麼要投資這個股市?台灣股市當然跌跌不休。

2008年9月14日 星期日

電影:雙面翻譯 The Interpreter




引述自雅虎奇摩電影介紹

故事的時空背景設定在充滿權力鬥爭角力、政治氣氛詭譎的聯合國。
故事描述男女主角分別飾演的角色儘管性格與背景截然不同,
卻因緣際會同時被捲入一場充滿政治陰謀、私人秘密以及曖昧情愫的事件中,
而這事件很可能引爆全球一觸即發的緊張政局。
The interpreter 是影史上第一部獲准進入聯合國位於紐約的總部
(聯合國大廈被視為正式的國際領土)進行拍攝工作的電影。

故事描述一名在非洲出生的聯合國口譯員席薇亞布倫,有一天在無意間聽到有人用只有包括席薇亞在內的少數人聽得懂的非洲土語,討論一項暗殺陰謀,暗殺對象是即 將在聯合國大會發表演說的一位非洲國家元首。當她聽到這項驚人秘密之後,很快就發現自己也成為兇手的追殺對象,於是她就向相關單位報案,密勤局則指派托賓 凱勒探員負責保護席薇亞布倫的安全。但是他在調查過程中卻發現他所保護的證人席薇亞擁有神秘複雜的背景,而他也開始懷疑她並沒有完全說出實情,而且她很可能也涉及這項暗殺陰謀。因此他對她產生的不信任感愈來愈強烈。

席薇亞是一位聯合國口譯員,她相信語言和理念的力量;托賓則是務實的密勤局探 員,他完全根據一個人的行為來評斷對方,不管他們說得多麼天花亂墜,他都相信他能以敏銳的直覺揭穿對方的謊言。當這場詭譎多變的政治暗殺行動日益逼近,而 席薇亞的人身安全也遭到威脅,他們在互相猜疑同時又互相吸引之餘,必須攜手合作查出真相,及時阻止一場可怕的國際政治危機發生。

--------------------------

今天9/14在家看電視的時候剛好看到

這部片有很多發人省思的對白跟劇情故事

待我仔細整理一番再推出分享

以下取自藍藍的MOVIE BLOG
http://blog.yam.com/tonyblue/article/97401

《雙面翻譯》的片名到底譯得對不對?譯得好不好?見仁見智,難有定論,但是猜猜看到底誰是殺手?男女主角到底會不會有事?正是驚悚片 (Thrillers)必玩的技倆,一路餵養線索,一路勾引你猜下去,最後再來個大逆轉,不到最後不見分曉的情緒掌控,卻是《雙面翻譯》最成功的地方所 在。

提起導演薛尼.波拉克(Sydney Pollack)幾乎所有人都會推崇他的《遠離非洲》,(Out of Africa)、《往日情懷(The Way We Were)》等情愛經典,但是我其實喜歡他在驚悚鬥爭電影《英雄不流淚/禿鷹七十二小時(Three Days of the Condor)》和《黑色豪門企業(The Firm)》等片中的情緒掌控功力,把凡夫俗子面對黑暗勢力的才情智慧做了吊盡觀眾胃口的精彩展示,然而他在處理《疑雲密佈(Random Hearts)》時卻顯得有氣無力,故弄玄虛的結果只讓觀眾覺得2005年時已經七十高齡的他是否江郎才盡?

答案是政治批判或許不如《英雄不流淚》銳利,劇情環扣不如《黑色豪門企業》嚴謹,而且《雙面翻譯》故布疑陣的情節安排儘管太過巧合,又破綻百出, 「放下才能超脫」的說教意圖更太過張揚,全片卻依然有個可以讓人一路緊緊相隨的磁性魅力,關鍵就在於男女主角的「雙面」性格和「雙向」體恤。

清瘦又美麗的女主角妮可.基嫚在電影中被刻畫成「雙面夏娃」:心性上,因為她背負著雙親被非洲獨裁者殺害的血海深仇,一度做了激進暴民,卻因受不了 血腥殺戮的無情人生,放棄流血革命,轉而投身聯合國,不時喃喃唸著她想藉著和平手段改變局勢(事實上她只能餬口,人微言輕的翻譯根本無助於和平理念的推 行);嘴吧上,高唱「唯有饒恕才能自由解脫」的是她,事到臨頭,做不到的也是她;實質上,她是政治謀殺案的舉報線民,卻被人懷疑是圖謀不軌,別有居心的共 犯,甚至還真的拿起了槍。

一而再,再而三的雙重矛盾論述法,讓觀眾清楚感應到這位外貌清純的天使,內心卻裹著厚厚一層的神秘面紗,西恩.潘能不能拆穿她?形成一場大家來解構的趣味猜謎。

問題是,從《神秘河流》到《靈魂的重量》,西恩.潘的角色和戲路都是內心「千瘡百孔」的失意男人,眼神都是絕望與憔悴,電影開始時,他還陷在喪妻的 痛苦折磨中,他會拔掉點唱機的電源,只為了選一首自己愛聽的歌;他會在酩酊狼狽中打電話回家聽亡妻的歡樂留言,只為了追悼一份名存實亡的破碎婚姻……這樣 脆弱的男人如何擔任捍衛美國名譽的密勤局幹員?如何來偵測及保護妮可.基嫚呢?如果說妮可是「雙面夏娃」,他就是「雙面亞當」,夏娃配亞當,正是絕配。

喪親喪妻的相似際遇,讓他們有了「相逢何必曾相識,同是天涯淪落人」的共鳴,也讓他們差點走進了好萊塢的俗爛迷宮:因為在短短的七十二小時中,他們 竟然能夠從敵對而掏心掏肺的知己,這樣的劇情發展的確是好萊塢最愛的一廂情願送做堆公式,還好他們僅管惺惺相惜,甚至還能在驚恐中相擁相抱,然而只是相知 相慰藉而不及於亂,甚至我們也看到了西恩潘從眼中流瀉出那種我見猶憐的情意眼神,就在天雷即將鉤動地火的剎那,咫尺天涯的肌膚鴻溝就是不曾逾越,這個分 寸,就是波拉克的功力所在,這個分寸也讓這兩位明顯欠缺化學磁吸效應的奧斯卡帝后不必靦腆地放電做戲。

說一套做一套,以人民為芻狗的獨裁領袖自然是法網難逃;聯合國的神話也繼續在哈德遜河畔上演著。面對這一齣敘事明快的商業電影,我們來不及計較聯合 國何以不曾清查妮可的暴力前科就讓她任職?來不及盤算何以小小譯員的証照等級卻能夠進入最高層級的元首密室?也搞不清楚,何以不怕死的安全主任一定就要是 愛滋病患?更不能理解何以兇手可以殺掉攝影記者,卻不會順手毀掉他拍的照片和筆記?更猜不透兇手何以,又何必在半夜時分潛進警衛森嚴的聯合國會議廳中密商 暗殺陰謀?

答案啊答案就在茫茫的風中,然而,妮可就有讓人疼憐的狐惑魅力,西恩就有望斷天涯路的雄性落寞,走出電影院,或許你願意就像我一樣吧,歎歎氣,把謎團拋到腦後,慶幸導演至少沒把他們送上床!阿彌陀佛!


-----------------------------

這電影的故事軸心之一就是 ''國家暴力''
在非洲某國,曾經有一個人率領群眾推翻暴力統治下的政府

理所當然地,他順勢得到了這國家的領導地位
他成為了新的統治者卻將過去政府的那套借過來施加在追隨他的人民上
他成為新的暴君,享受權力所帶來的至高無上
但是,他所處在的現代社會卻不容許他的暴政
聯合國在考慮是否將他交由海地的國際刑事法庭審判... ...
而故事就這樣展開了


其實這樣的情節故事還真不少見
翻開歷史 處處皆是 不同文化 個個如此
但是,現代的地球不同於過去的日子了
因為,世界上誕生出超強的世界霸權-美國
以及處理各國事務的聯合國組織

逐漸讓民主法治的理念能逐漸深入每個國家每個人
就舉台灣來說,雖然民主化的腳步走得太快
但是慢慢的大家都能夠開始體會到民主法治的好

--沒有人可以任意使用權力侵害其他人--

--幾乎所有的事情都可以放在檯面上討論--



有毒的奶粉 無辜的孩子 誰該負這責任


「三鹿」上月知情 毒奶粉仍照賣
2008年9月13日 星期六 05:30

(綜合報道)

(星島日報報道)「腎結石娃娃」事件不斷擴大,至少波及二十省市,幾乎禍延全國。奶粉生產商「三鹿集團」昨聲稱,是不法奶農在原奶中添加「三聚氰胺」所致,八月一日已查獲出事原因。衞生部專家也證實,上月已獲悉奶粉受污染,但強調現在公布不算拖延。有專家質疑事件黑幕重重,河北警方昨天已傳喚七十八名疑犯。

  本報中國組

  由「三鹿牌」奶粉引發的「腎結石娃娃」事件,超過數百名無辜嬰兒受害,其中幾十人有生命危險,已有一嬰死亡,衞生部昨天緊急通知各地盡快上報「腎結石娃娃」的數量。據悉,問題奶粉甚至懷疑曾出口台灣 ,當地有關部門已展開追查。

  疑有毒奶粉輸台灣

  除了之前披露的甘肅、陝西、江蘇、河南、湖北等省,廣東昨天報告發現一名「腎結石娃娃」,上海宣布有二十多例;此外,北京市亦稱有二十五例,分別來自河北、山東、山西、遼寧、青海、寧夏和北京等地,至少波及二十個省市。

  蔓延20省市 數百嬰「中招」

  北京、上海、廣東、天津等地的商場超市,昨天紛紛將三鹿奶粉下架、撤櫃。河北官方和三鹿集團強調,奶粉中出現三聚氰胺,不是在生產環節發生,而是不法奶農為提高蛋白質含量、在鮮奶中添加三聚氰胺所致,不法奶農才是事件的真兇。新華社報道,河北警方已傳喚七十八名疑犯,此案正在調查審理中。

  三鹿集團承認,今年三月中旬就接到家長投訴,六月中旬後,因投訴的病例增多,公司對產品進行深入檢測,並在上月一日得出結論:是不法奶農向鮮牛奶中加入三聚氰胺。

  河北警方傳78疑犯助查

  至於為何遲遲沒有發布消息,甚至向詢問的家長否認奶粉有問題,三鹿集團沒有說明。有網民質疑該公司刻意隱瞞、試圖逃避責任。

  據悉,至本周三,三鹿集團除封存問題奶粉二千一百多噸外,還私下從市場上回收八千二百多噸,前晚宣布要回收的七百噸是剩餘部分。

  封存及私購奶粉逾3000噸

  針對今年六七月就有家長向國家質檢部門舉報三鹿集團的問題奶粉,但三個月後才公布結果,衞生部專家組成員孫東東昨強調,這個問題因為相當複雜,上月確定,本月公布,這已是比較快速的,沒有拖延的問題。

  衞生部昨晚公布,到河北調查的專家組,已在患兒的尿液和結石中檢測出三聚氰胺,並調查三鹿集團是否在生產環節也添加了三聚氰胺。

  對於「不法奶農在鮮奶中添加三聚氰胺」的說法,《財經》雜誌引述南京大學高分子化學教授諶東中指出,這存在較多疑點。首先,三聚氰胺物理性能為「微溶於水」,即鮮牛奶能溶解的三聚氰胺十分有限;假使三聚氰胺有辦法攙入鮮牛奶,其蛋白質含量就會大增,進而與水、脂肪的比例就會異常,這很容易發現。

  三鹿集團則稱,三聚氰胺是一種化工原料,可使原奶在攙入清水後仍符合收購標準,所以被不法分子用來增加交奶量以獲利。

---------------------------

自由時報2008年9月14日
中國受害娃兒 增至432例
〔編譯羅彥傑/綜合十三日外電報導〕食用中國「三鹿集團」毒奶粉而出現腎結石的嬰幼兒人數已激增至四百卅二例,中國網友乃至中國國營媒體不約而同痛批北京官方早在八月一日就獲悉醜聞,卻拖延處理,直到本月十一日才下令回收奶粉,中間黑幕重重。

中國衛生部昨在聲明中坦承,三鹿集團早在下令回收產品前數週,就知道奶粉含有被查禁的三聚氰胺。但這篇聲明未說明為何三鹿未立刻警告消費者,也未提到三鹿集團是在何時通知衛生部檢測出奶粉含三聚氰胺。

衛生部調查組專家孫東東證實,六月初有人向衛生部檢舉,八月確定奶粉遭污染。雖延至九月曝光,但他堅稱這已是比較快速的,沒有延遲通報問題。他說,政府處理這個問題沒有什麼疏漏,發現問題以後及時調查了解,確認後立即公告。但網友對孫的言論大表不滿,說「專家的話要能信,母豬也能飛上天」。

十三日下午,國務院新聞辦公室舉行記者會,衛生部、國家質檢總局與河北省官員說明處置情況。衛生部黨組書記高強說,九月十二日止,全國各地向衛生部報告泌尿系統結石病童共四百三十二例。河北省人民政府已決定立即停產整頓三鹿集團,全部召回流入市場的嬰幼兒配方奶粉,停止銷售。他強調,三鹿從三月間起陸續收到消費者投訴,該集團也展開調查,但有很長的時間未向政府報告,該集團應承擔很大的責任。

河北省副省長楊崇勇表示,省政府在本月八日得到石家莊市政府報告,目前已偵訊七十八人,十九人遭扣押。質檢總局副局長蒲長城則稱該局在本月九日得到報告。

中國國營媒體紛紛譴責三鹿延誤通報。英文的「中國日報」在十三日社論中稱該集團的行為「令人不寒而慄」。該報也痛批政府監督人員六月就已知情。「北京青年報」也在社論中怒斥甘肅省衛生部門早在七月中旬便收到醫院報告並展開化驗,卻遲遲沒有向公眾發布警告。新華網、人民網或民間各網路討論區,都出現大量聲討三鹿集團文章,質疑該集團諉過奶農,要求凍結該集團資產,以應付可能的天文數字求償訴訟。

全中國因毒奶粉而受害的嬰幼兒人數正持續上升,至少二十個省市都發現疑似「腎結石嬰兒」病例。

三鹿集團董事長田文華受訪時重申自己與公司的清白,強調是有人在收購鮮奶原料的過程中牟取非法利益。但他承認,公司內部在出事前已檢測出問題,檢測結果也通知有關當局。至於三鹿為何未採取後續行動,他不願解釋。該公司在今年三月就接獲消費者反映,指嬰幼兒在食用奶粉後有尿液變色或尿液中有顆粒現象,六月中又接獲嬰兒罹患腎結石的資訊。

〔中央社溫哥華十三日電〕中國傳出中國嬰兒奶粉受污染事件,加拿大食品檢驗局和衛生局指出,中國製造的嬰兒奶粉從未獲准在加國境內出售。不過,官方也懷疑,這類奶粉有可能已非法入境加拿大,並在一些經銷亞洲食品的商店陳售。

------------------------

我推想
應該是中國政府刻意隱瞞事實
將這起重大案件推延至北京奧運結束後(8/8~8/25)
再回收剩下在市面上的毒奶粉(9/11)
接著在9/13對外做說明發佈

一個賣奶粉的三鹿集團
是不可能有辦法將這樣重大危機壓制這麼久的
對於這樣棘手的問題
在中國現代社會
一定會上報高層
由官方做最後指示
民間的企業無法跟國家機器對抗的
也正因為政府要求消息封鎖
三鹿集團也才悶悶不出聲
''
但他承認,公司內部在出事前已檢測出問題,
檢測結果也通知有關當局。至於三鹿為何未採取後續行動,他不願解釋。''

有誰能為這重大事件負責嗎?
其背後問題的發生不是值得檢討警惕嗎?
孩子的生命重要還是國家的面子重要?

這件事情的處理動作
讓我們可以看到
中國官場的文化
也是海峽兩岸的通病
更是每個人都會下意識去做的
---->推卸責任,死不認錯

如果今天這樣的事情發生在美國
你想有可能會像這樣好說話嗎?
中國政府現在的如意算盤大概是
責任推來推去,等時間一久人民也都忘了
反正到時候在打國際危機牌
台獨,美帝,小日本,最後來個新疆獨立運動

又給他混過去了

沒有人或機關制度可以去對這樣的政府做去制衡跟監督
後果也由他們國家的人民所概括承受