人性的不完美,要用法律制度來防止它走向墮落。
制度的不透明,會是腐敗貪污犯罪,最佳的溫床。

許一份承諾,背負一世枷鎖,以悲歌落幕,這是英雄。
扯一個彌天大謊,讓整個世界隨之起舞,自己卻冷眼旁觀,這就是梟雄。
(一世梟雄之烽火戲諸侯)

在國家出現危難之時,總有一些人挺身而出,為國效力,這樣的人被稱為英雄。
在金融市場混亂之際,總有一些人挺身而出,又撈又騙,這樣的人被稱為大師。
(金融物語總幹事黃國華)

顯示具有 法律 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 法律 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年6月11日 星期四

美國陪審團的作用、產生和局限(及發展)

美國陪審團的作用、產生和局限

【大紀元4月30日訊】(美國之音記者:蕭敬2007年4月29日華盛頓報導)美國之音的聽眾信箱節目曾經提到美國的陪審團制度,有些聽眾朋友希望瞭解一下這個制度的意義所在。

陪審團制度作為美國獨立戰爭所爭取的重要權利之一,寫入了美國憲法。依據憲法,美國公民有權要求由陪審團來審理涉及自身的案件,排除職業法官的獨斷,從而保障公民的自由與民主。

*大權在握 篩選嚴格*

陪審團的基本作用是認定有關案件的事實。在有陪審團的訴訟中,法官不認定事實,而是控制訴訟程序,並根據陪審團認定的事實來作出判決。也就是說,如果陪審團認定被告無罪,被告就將當庭釋放,只有在陪審團認定被告有罪的情況下,法官才能根據相關法律量刑裁決。

對於需要陪審團的案件,第一步就是挑選陪審員組成陪審團,陪審團的組成人數沒有具體規定。

挑選陪審員是一項技術性很強的工作,由審理法官主持,從選民登記名冊中隨機抽出候選人名單,有時候選人數多達二、三百人。篩選陪審員的過程是公開的。首先,法官要向候選人介紹案情,然後候選人填寫調查表,回答一些問題,以便法官確定是否存在影響候選人對案件作出公正裁決的因素。

*捍衛權利 制衡權力*

在美國,陪審團制度被視為捍衛公民自由和權利的堡壘。現代民主政治的根本特徵就是一切權力屬於人民,但由於地域遼闊、人口眾多等因素,民主國家實行的是代議制民主,也就是由人民選舉出的代表管理國家和公共事務。

這樣,就存在權力異化的危險,也就是權力的運用不是依照權力所有者的意志,而是依照權力行使者的意志。一旦權力失控,後果不堪設想。

權力制衡的機制就是為了防範出現這種現象而設立的,而司法權是一個國家能否確保正義得以伸張的最後一道屏障,也是普通公民對國家是否具有信心的檢驗標尺,因此必須確保其公正性。通過陪審團制度,人民分享司法權力,保證這道屏障不會失守。

*種種弊病 必要代價*

同任何其他制度一樣,陪審團制度也存在不足和弊病。比如,陪審團制度可能使某種社會偏見在某個案例中佔據上風,從而使這個案例得不到公正的裁決。

另外,陪審團是由不熟悉法律條文的公民組成的,法官必須在審案過程中進行大量解釋,因此司法效率往往很低,費時多,開支大。

然而,對於社會正義來說,陪審團制度是一個重要的平衡器。儘管陪審團存在種種缺點,卻是維護社會正義必須付出的代價。相對於時間和金錢,社會正義無疑是更為重要的。

----------------
電影可以參考失控的陪審團
日劇有魔女裁判影集可以觀賞

----------------
引進陪審團制度之我見
分類:司法類 作者:lalala
2007/12/24 13:48

一、說到美國的陪審團制度,這次去進修時,也是有給它特別注意一番。除了教科書外,去法院參訪時,也特別問了在職法官,並向相關課程之教授請教,簡述個人心得如下:

1、阿多仔也是一直想廢除「陪審團」制度,但因此一制度明定於聯邦憲法
  及數州憲法中,聯邦憲法第七修正案規定超過二十元美金普通法民事事
  件,原、被告均有權要求要接受陪審團審判之權利,但亦可合意不受陪
  審團審判,由法官審判。此外,亦可進一步合意由負責主持「證據開
  示」之司法事務官審判。

2、刑事案件部分,依聯邦憲法第六修正案明定被告享有「陪審團」審判之
  權利。

3、聯邦法院為了解決法院案件太多,審判在經長期間等待後,仍無法排有
  法官可以開庭期審判,故著手改革。因法官員額有限(需經國會立法決
  定),及因刑事案件法律明定需由「法官」參與陪審團之審判程序,故
  無法以「司法事務官」解決刑事案件的問題,只能從民事案件下手,大
  量增加「司法事務官」員額,替代法官從事民事審判,使原有法官得以
  全部投入刑事案件之審理。改革至今,以愛荷華州聯邦地院法官為例,
  其雖民、刑、行政訴訟均辦理,但係以辦理刑事審判為大宗,約占五分
  之四,即每月承辦的近二十件案件,有超過十五件是刑事案件,且均為
  陪審團案件,蓋因無需陪審團之小罪大均已完成認罪協商。這與我國資
  深法官大都辦理民事事件,而相對資淺法官大都辦理刑事案件,大不相
  同。至於民事事件,在美國,則大都業經當事人合意由「司法事務
  官」 審判,僅少部分具爭議性案件(大都屬法律或憲法爭議事件),
  始由法官親自審判。

4、就我國需否引進「陪審團」制度,個人以為,就民事訴訟而言,應不可
  冒然引進。蓋連老美都不要了,只是因受限於聯邦憲法而不得不繼續採
  用陪審團(即修憲極為困難,法律人不喜歡陪審團,因害大於利。但人
  民喜歡陪審團,多數議員是不可能會支持修憲)。

5、至於刑事訴訟,是否要引進「陪審團」制度,我則認為必需先解決是否
  繼續採用「交互詰問」制度而定。如未來決定修法放棄「交互詰問」制
  度,改採要寫判決書、可發現事實細節的「輪替詰問」制度,則我國刑
  事訴訟不必要引進「陪審團」。直言之,如未來我國仍堅採只能發現大
  體重要事實、不能發現事實細節的「交互詰問」制度,勢必需引用「陪
  審團」制度。否則,後果就是現狀所發生之個人先前在本論壇所述之
  「刀叉與筷子的迷思」的怪象(拿著刀叉吃中餐。大陸法系採取「交互
  詰問」制度,但不採「陪審團」而失敗的例子,早先已有日本(形
  骸化),晚近則有義大利,可見的未來,台灣如不檢討,恐亦將入 
  列。 支持新制的人所期待能有「台灣奇蹟」出現,恐有過度樂觀之
  嫌。

二、基上所述,個以以為,民事訴訟並無引進陪審團之必要,但刑事訴訟則因頭已經洗一半了(已引進交互詰問制度),所以再繼續往前改革,引進陪審團制度,亦不失為未來改革之方向。至於範圍,初期可以重大犯罪才需要陪審團審判,如此一來,即可大量減少現狀下這類案件向由最高法院一再發回更審。如引進後,勢必亦會對法官造成影響,因為,連此類重大犯罪而由陪審團決定之案件,許多現狀下最高法院一直發回要求調查的事項,在該類陪審團決定案件中,並非屬陪審團所在意的重點,故其他由最高法院決定的小案件,應該也不要再斤斤計較那些小細節的事實了吧!

三、陪審團制度並不是只有壞處,沒有好處。老美之所以想廢除,是因為他們長久一來,已經習慣享受了它的好處而不自覺,例如,將最具爭議性的事實認定,交給陪審團,使法官能居於更超然的地位,更具權威性(因只處理法律專業部分),也使司法更具公信性,案件更快審結(原則一審終結,十件上訴,有九.五件以上遭駁回)...等等。但因陪審團的表面性壞處更多,不勝枚舉,所以老美才會想廢了它。就這點而言,老美與我國是有相類性的,原本,我國的舊制本存有許多優點,只是大家為了舊制中更嚴重的缺點,進而冒然引進水土不符的半套外國制度,致使制度出現了現狀下「拼裝車」的怪象。但這都不是原來我國舊制及外國制度的原狀,只能說它是一種「MIT」的奇怪產物而已。

四、在米國的民事訴訟部分,因未有如大陸法系所強調「判決金額不得逾訴之聲明」之限制,民事陪審團在決定賠償金額時,亦具有不可抹滅的功能(高額民事賠償,使大企業更小心守法,由大陸法系的職業法官決定的賠償金額,向來因法官過於保守致金額過小,而遭批評)。大陸法系中,常見之非財產損害,法院常以「爰審酌:....等一切情狀後,認應以xxx元為適當,作為判決理由,此一部分在米國係由陪審團不具理由地決定賠償金額,所以才會常有大量賠償金額之民事判決出現,就因為金額是由陪審團直接認定。

五、總之,個人以為,制度的引進是需要整套引進,不可片斷引進。英美與大陸二種制度都各有其利弊強弱之處,我們要採那一套均可,就是不可各採半套,再自行拼裝一套後,妄想獨步全球。

六、此外,個人上課時,民事訴訟法的老師就對陪審團制度,就很有意見。但老美都生性客氣,並不會直接說什麼,只會很客氣委婉的說。他們認為這是一種基本教養(從小的教育訓練要尊重別人任何不同、奇怪的意見),這跟我國的教授上課時,說話批評別人的不同學說、意見時,都很直接及血淋淋,大有不同。所以跟老美談話,如不仔細聽,並進一步詳加追問,很有可能會誤解了他的原意。至於刑事訴訟法的老師,就比較對陪審團制度沒什麼意見。而個人的指導教授因屬比較法的教授,所以對陪審團的評價較為客觀、中性,他認為即縱陪審團有諸多弊病,但乃屬美國之光(即最好是以後全世界都廢了,獨有美國繼續存在。這樣就更能突顯美國偉大之處。註:這是我個人與其討論後的想法,有可能是誤解他的想法,哈哈!)。


---------------

2009年5月23日 星期六

轉載: 如果明天就是世界末日

如果明天就是世界末日 2002-06-10

中山大學政治經濟學系
助理教授 劉孟奇

經濟思想史學者Todd G. Buchholz在探討經濟學中的新制度學派時,做了如下的結論:「幾乎所有的制度與社會現象都有著經濟學意含……即使是時間的存在也有經濟意含。如果明天就是世界末日,那人們會怎麼做?如果下一個禮拜就要施行一套新的法律制度,這套制度不會強制執行契約也不會懲罰犯罪,那人們又會怎麼做?」

Buchholz指出:「人們因為許多的理由,會彼此謙恭相待。一個理由是他們想獲得信賴與名譽,這在商業上特別重要。但是如果時間短暫,或者將來的社會制度和今天的所作所為無關,那麼有些人就可能不再信守承諾,開始佔別人的便宜。健康的市場經濟需要某種程度的禮儀和有尊嚴的承諾。一個無法預期未來的社會,馬上就會面臨經濟崩潰。」(見《經濟大師不死》,台北:先覺出版,頁241-242)

經濟學中假設一般人的自利動機相當強烈,這是務實的判斷,但是並不意味著「所有人的自利行為都是好的、我們必須接受一切自利行為的合理性」。經濟學家重視人的自利動機,其實是提醒我們注意制度、文化、與傳統的重要性。如果沒有明確規範的財產權,人的自利會帶給別人外部成本的痛苦;沒有市場公平競爭的約束,人的自利會讓社會成為透過權力尋求壟斷地位的尋租競技場。

正因為制度對於「人的自利動機會帶來什麼結果」扮演關鍵性的角色,我們對於社會自久遠以來透過習慣、禮儀、寓言、傳說、與信仰所建構起來的文化與道德體系,不能不心存尊敬。舉例而言,即使如「敬老國」這種表面上看來只是「騙小孩子的童話故事」—從前「滅老國」的國王下令消滅老人以免浪費糧食,只有宰相把他父親藏起來;後來發生了全王國的人都束手無策的難題,只有宰相的老父親能夠解決,於是國王從此下令改為「敬老國」—都隱藏著與整個社會生存有關的重要集體記憶。

人類學家發現,在較為原始的小型農業社會中,平均每幾十年會發生非常嚴重的飢荒。這時候決定整個社會能否延續下去的,常常就在於其中是否有年紀夠大,記得上一次飢荒經驗的老者,因為只有他們才能夠辨識出足夠的應急可食植物。「敬老國」以寓言的方式記述與傳遞了這個重要的教訓,而這個童話故事中的國王很像海耶克所抨擊的社會主義工程師,憑藉著「唯理主義」想要消滅孝道傳統帶來的「資源浪費」,結果卻讓整個社會陷入嚴重的危機之中。

經濟學家用賽局理論說明,除了強制以外,要讓自利的人信守承諾,最好的方法是讓他相信這是一個長期反覆進行的賽局,並且讓他認定毀約將帶來沉重損失。如果人們認為明天就是世界末日,而且對於終點之後的想像就是空無,如果他們對於行動的後果無所忌憚,不相信存在有「善惡終有報」的最後審判,那麼再強大的政府與司法力量,也難以維持一個健康市場經濟中的複雜契約體系。

或許我們還可以進一步自問:當「看不到就不存在」的觀念假借追尋科學真理之名,成為獨斷的新宗教,而所有傳說與信仰中對於天國的想望或對於因果的敬畏都受到訕笑與壓制之時,這種「社會現象」的機會成本到底是什麼?


------------------

2009年5月13日 星期三

台灣人緊急逃生門 ◎雲山居士

5/13自由時報的頭版廣告刊登了下面一文。
作者是旅居美東台僑王慶祥,自費100萬台幣刊登。

-----------------
揭密「台灣人緊急逃生門」 ◎雲山居士


台灣問題發展到現在的情況,連當初的始作俑者的美國也感到遠超出他們原先認為可控制「設計藍圖」範圍內,現在尋求「善後」之道了。

曾有人問我:「我讀你文章,對條約條文的解釋,就算它是另有見地吧,但我不瞭解你那種獨特的『另有見地』到底算是發現確有其事的Discover?還是無中生有的Invent」?

我回答:「這問題,問得有水準,夠深度,你會想出這問題表示你曾經認真思考,我認為美國原先的「台灣問題設計圖」,就是存心讓相關各方面費心去解讀,美國除非形勢所迫,不會主動去定義它,如此才方便作長期模糊政策操作」,我又說:「即使我的見解算是Invent,重點是如果此Invent的論證過程邏輯成立,這被我所解釋的條文或現象就被證明為它是"Additional discovery of existing facts」 了,也等同發現了當初沒有被別人發現的『事實』,也就是Discover」。

讓我在此繼續發揮擅長的Invent/Discover論證方式來解說台北和約中的關鍵觀念,將有助關心的讀者瞭解台灣的處境。和約第十條如此開始陳述:For the purpose of the present treaty, national of the Republic of China shall be deemed to include… 」 。

請讀者留意,前面這句話"For the purpose of present Treaty是簽約者雙方同意,下述之本條約文,關於台灣人的「中華民國國民」的定義,僅限適用於台北和約約文,換言之,離開台北和約,此台灣人的「中華民國國民」定義即不適用,更不得應用於和約之外的諸多普世性的維護人權條文。

「 For the purposes of the present Treaty」 這一具有限制性的前置詞,(Antecdent)的功能,形同是圈起一個封閉系統的「籬笆」,第十條有關台灣人「中華民國國民」的定義僅應用在「圈內」的台北和約條文,而這些條文規範者住在圈內的台灣人中華民國民的「生活作息」(比喻依和約產生的權利義務關係),這場景類似圈地牧羊,即使羊群知道圈外水草比圈內者更為豐美,生活更為自由自在,羊群也猶豫是否准許外出覓食。

關鍵的觀念逐漸浮現了:圈子外是否另有天地?此天也是否應屬於台灣人原先應有權享受的空間?不必然服從台北和約;數十年依附在圈內既定的生存條件?

再繼續說明For the purposes of the present Tready一詞的應用及其有效期限:

(1) 台灣人「中華民國國民」的定義是為方便台北和約成立運作,而權宜定義之因而產生(2) 如下。

(2)台灣人「中華民國國民」的定義僅限適用於台北和約的條文。

(3) 台灣人「中華民國國民」定義成立的有效期是依附台北和約之存在而存在。

(4) 1972年9月日本承認中共代表中國,日本單方宣佈台北和約效力中止;可知日本對第十條的立場回覆到簽約前的「開放狀態」,國府態度保持不變。

早在1942年的1月26日,中華民國參與簽署聯合國共同宣言,載明領土變更必須與有關的人民自由意志一致。

是刻意安排日期還是巧合?盟軍接收在台日軍投降之日,是在聯合國成立的次日,不由得中華民國不遵守「領土變更必須與有關的人民自由意志一致」的聯合國宣言。此即是可適用於台灣人的人權條款,雖然此條款是在「圈子」之外。

日本有權放棄台澎「土地」,無權放棄土地上的人民,未經人民同意,也無權移轉土地上人民的國籍予他國,在1950年代,美國基於當時冷戰複雜形勢下的考慮,美國默認由日本與ROC私相授受,簽台北和約築起「籬芭」權宜性地把台灣人視如中華民國國民,如此安排,有如將台灣人交予盟軍所委託統治台灣的ROC「代管」,作為台灣人的「監護人」。顯然可推論「被監護」的台灣人身份當然不是ROC的法理公民或法理國民。此事實符合美國聯邦法庭在Roger Lin vs. USA案之判決文認定:「台灣人60多年來沒有自己的國家」,形同無國籍者。

美國在二戰末期曾深入研究台灣各項資料及民情,評估戰後處理台灣幾個方案,衡量當時局勢,認為暫交與盟國的國民政府接管最為妥當,雖未及時讓渡主權予國府,但實質統治可視為補償開羅公報,波茲坦宣言,日本降伏書所表達未具法律拘束力之「歸還意向」。美國瞭解台灣民性認命,隨遇而安,倘中國人耐心,並善待台灣人,因兩者文化血統地理近似,經由自然演化融和,細水長流,台灣與中國終將融為一體,此經由自然演化之結果應屬可接受的「合理」情事,屆時「台灣主權議題」隨之消失,唯自然融合所需歲月,礙難估算。

台灣人除非認為有切身必要,例如擔心被急功近利的買辦集團出賣,不至於集體挺身「趨獨」,要求走出「圈子」去尋求安全自由。

根據第十條由前置詞引言所形成的限制條款,我用白話文解讀如下:中華民國及日本同意,當被視為「中華民國國民」的台灣住民,如果走出「圈子」去行使不屬於本和約規範之法律,例如聯合國之人權條款,簽約國雙方不得視此走出「圈子」者的身份如「中華民國國民」。換言之,行為人的身份在行使「圈子」外的法律行為時自動暫時免除「中華民國國民」身份;回覆到簽約前的台澎住民(Inhabitants of Taiwan & Penghu)狀態,台澎住民行使「圈子」外的法律行為不受中華民國法律之管轄。行使「圈子」外法律行為是履行尚未履行的國際法賦予的權利,其法的位階凌駕中華民國國內法,所以此等行為不受中華民國法律限制或適用。

以上所述者,我姑且稱之為「台灣人緊急逃生門條款」,我的瞭解是杜勒斯團隊中邏輯語言專家的傑作,密而不宣,希望備而不用,尤其不願被台灣人知道存在著這隨時可使用的「逃生門」。

1950年代的舊金山及台北和約如果渡讓台灣主權予在台灣的國府,則中共渡海攻台變成內政問題,美國只能靠邊站,愛莫能助,所以當時中共只能「砲轟」中國固有領土金馬。國府也視「地位未定論」為救命符,只是不便對內宣揚,免得助長檯獨意識。

「逃生門」是「地位未定論」的「配套措施」。相輔相成,缺一不可,1950年代美國雖然視國民黨蔣介石為親密戰友,互相利用,共同對付共黨勢力擴張,但美國深謀遠慮,認為中國人是「人心難測」,為了防人之心不可無,準備了地位未定論及逃生門。防備國府接受中共優厚條件,「一笑泯恩仇」握手言和,企圖武力挾持台灣,迎接中共渡海解放。60前沒發生,現在果然發生了,雖然大環境有變遷,一笑泯恩仇的劇情由武場轉為文場(文化、經濟、政治),但人為快速促統不符自然融和細水長流之節奏,國家社會是類似物質的有機形態,物質承受過度的Stress,內部結構反應出相對的Strain。

有機的社會的過度Strain謂之「病變」,舒解Strain或病變必須提出對症下藥的藥方,這藥方是「逃生門」條款,它是國際法範疇下台灣人應享而未享的權力,中華民國政府自己在台北和約第十條及聯合國憲章簽署立下承諾。我只是根據複雜深奧又曲折線索找到這藥方,這是事實,過程是Invent,結果是Discover,這也是科學研究者常用的方法(Approachs)之一,殊途同歸也。

希望這文章趕在517之前,廣為台派群眾所閱讀瞭解,體制外的定義是實踐中華民國法律所不及的國際法範疇,不是違反中華民國法律的街頭暴動,也不是議會之外的活動叫體制外,更不是高喊「起來武裝革命啦!」有些「勇敢的台灣人」基於義憤的言行,情有可諒,他們以為不服務中華民國法律的抗爭叫作「體制外」抗爭,其實他們的行為最終還是要接受體制內法律制裁(儘管司法不公),可知連流血革命都算體制內抗爭,希望勇敢的台灣人要有勇又有謀,才能成就大事,台灣人不缺勇,可參考我在本文提出的「謀」──「逃生門」的可行性,也許它果然是在困局中脫困之道,可化危機為轉機。

留心馬政府似乎刻意累積「民怨」,似有意引導單純直覺的台灣人耐不住性子,為出一口怨氣而對幹。以遂「誘敵深入,聚而懺之」的戰術。惡法亦法,屆時「依法」行使制式暴力(公權力)一舉重挫反對勢力,必須當心陷阱。台派中有表現「激進」喊「衝」者,若非無知(情有可諒),即屬別有居心。台派宜將所累積之民怨導入「逃生門」運動,迴避馬統預設的硬碰硬戰場,馬統勢必難以對應,但想不對應(謝謝指教)也不行,愈是對應愈把台灣地位相關的主權議題炒熱,昇高成為全民運動,最終會落實台灣屬於台灣全體住民。

(本文作者係美東台僑)

---------------

2009年4月6日 星期一

誰說法律絕對不能溯及既往(黃維幸)

誰說法律絕對不能溯及既往(黃維幸)
2009年04月07日蘋果日報

財產來源不明罪終於在國會三讀通過了,可惜它不能溯及既往(下稱「既往原則」),因為大家以為這是法治國家的「鐵」則。但是,「既往原則」既不能這樣理解,更不能如此運用。

法律溯及既往的例子其實是屢見不鮮:法院判決以法律適用到已發生的事實,甚至是久遠以前的事件,就是法律溯及既往;事情發生之後法律改變為對當事人(包括刑事被告)更有利,通常應該適用更有利的新法,這也是法律溯及既往;法院修正或推翻有拘束力的先例,更是所在多有;有時法律應付社會緊急危難,矯正過去的錯誤或不公,必須溯及地適用。這些都是溯及既往的著例及原則。

以刑法來說,「既往原則」的形成是由於在歷史上與絕對王權及國會濫權鬥爭的過程中發揮了重要的作用。例如事後用新法將反對黨打成叛國,或修改法律加重刑罰(例如加上流放),通通是事後溯及既往羅織罪狀的惡法。但是另一方面,並不是所有刑法有關的法規一旦適用到過去已發生的事實都是禁止的對象。最有名的是二次大戰後盟國審判納粹戰犯的例子。面對被告以「既往原則」及「罪刑法定」的辯護,法庭認為對於如此重大違反人道及和平的罪行,法律的良知不能容忍技術性的解套。也許有人會說:盟國的作法不過是應驗了強權即是真理的原則,只不過是政治性判決,不能拿來解釋「既往原則」。可是戰後德國自己的聯邦憲法法院也同樣溯及地將納粹時期對待猶太人的國籍法以違背正義判為違憲,則又該當何解?

貪污枉法不值保護

部分的困難來自對於這個做為「舶來品」的法律觀念及辭彙的翻譯及理解的錯誤。早在1798年美國最高法院法官蔡斯(Chase)就明白指出:美國憲法禁止事後羅織(ex post facto)罪狀,但是,憲法不禁止所有法律溯及既往。他說:「事後羅織罪狀(雖然)都是溯及既往(retroactive);但不是所有溯及既往都是(憲法禁止的)事後羅織罪名。」我們要是一股腦兒將溯及既往一概視為故入人罪,「誓死捍衛」這種想當然耳的「鐵則」,焉能不「熱血沸騰」,兩眼昏(洪英)花?

當法律造成了某種合理的期待,以新的法律溯及過去,改變既成的現狀,如果造成因遵循法律而產生的困難,法律溯及既往當然不公。可是,貪污枉法並沒有任何法律引起的合理期待值得保護。反之,貪瀆從來就是犯法,貪瀆的罪犯從來就不可能有對貪瀆合法的合理期待。所以美國最高法院很早 (1865) 就說過:「從來沒有犯罪的信賴利益。」隱匿財產罪沒有創造前所未有的貪污罪,如果立法謹慎,也不會改變定罪標準或被告的權益,最多只是面對貪污方法的漏洞,標示認定貪污的型態。

當國會順應民眾期待,保衛公共利益,將法律做為溯及的適用,那才真正是「立法形成的空間」,與民主法治恰好吻合。至於多數濫用法律事後入人於罪的可能,自有憲法審查機制把關,勿把法律正當的溯及既往與羅織罪名等量齊觀。

學習法律最怕一知半解,更怕不能確實把握法律的真正目的。「既往原則」有其重大的功能,但就以隱匿財產罪對付貪瀆而言,不能將之視為違反絕對不能溯及既往的「鐵」律。如果不是如此正確理解運用這種「鐵」則,不但大眾要圈銬惡棍,使其鋃鐺入獄的合法權益鐵定泡湯,恐怕反而倒過來成了打昏自己腦袋的「鐵」棒。

----------------
Q:誰說法律絕對不能溯及既往?
A:那些有貪污收賄的立法委員跟政治人物。

---------------


作者為世新大學法學教授、美國哈佛大學法學博士
黃維幸

2009年2月26日 星期四

(轉)權利法案(Bill of Rights)

http://www.ruanyifeng.com/blog/2006/06/bill_of_rights.html
阮一峰的網絡日誌

1

1787年9月17日,制憲會議(Constitutional Convention)簽署通過美國憲法草案。

1788年,各州批准憲法,但是幾個重要的大州(New York,Massachusetts,Virginia)覺得憲法草案給予聯邦政府的權力太多,給予個人的權利太少。它們要求憲法必須附加關於人民權利的修正案,否則將拒絕這個憲法。

1789年4月6日,美國第一屆國會開幕,立即開始動手起草關於人民權利的修正案。

1789年9月,國會批准了憲法的第一至第十修正案,總稱為《權利法案》(Bill of Rights)。

1791年末,《權利法案》得到美國11個州的認可,正式生效。

200多年過去了,《權利法案》沒有被修改過一個字。從生效的第一天起,它們就是美國憲法(supreme law of the land)中最重要的部分之一,是美國立國的基石。

再說一遍,美國強大的真正原因,不是它給予政府權力,而是它給予公民自由,並且命令政府竭盡全力保衛這種自由。

2《權利法案》

第一修正案保障宗教、言論和出版自由,保障和平集會和向政府請願的權利。

第二修正案保障公民攜帶武器的自由。

第三修正案規定沒有主人的同意,軍隊不得駐紮民宅。

第四修正案禁止非法的搜查、逮捕和扣押公民財產。

第五修正案規定審判犯有重罪的犯人,必須先由大陪審團提出起訴;不得對同一罪行進行重複審判;未經正當的司法程序,不得實施懲罰;不得強迫被告提供對自己不利的證據。

第六修正案要求對刑事犯罪必須有一個快速的公開審判,必須有一個公正的陪審團,保證被告有獲得律師幫助的權利,審判中證人必須當場與被告當面對質。

第七修正案規定民事訴訟中,其爭執涉及價值超過20美元的,當事人有權要求陪審團審理。

第八修正案規定不得要求過高的保釋金或罰款,不得施與殘酷的或超常的刑罰。

第九修正案宣佈公民的權利不止於憲法中所列出的,憲法沒有專門提及的權利屬於人民。

第十修正案宣佈政府的權力止於憲法中所列出的,憲法沒有專門提及或禁止的權力均留給各州政府和人民。

3.

Amendment I

  Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

  譯文:國會不得制定關於下列事項的法律:確立國教或禁止信教自由;剝奪言論自由或出版自由;或剝奪人民和平集會和向政府請願伸冤的權利。

Comment: The First Amendment guarantees freedom of speech, freedom of the press, and freedom of association and assembly. It also protects the rights of citizens to worship as they please and the right not to be forced to support someone else's religion. The First Amendment also provides for the right to demand a change in government policies.

Amendment II

  A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

  譯文:紀律嚴明的民兵是保障自由州的安全所必需的,人民持有和攜帶武器的權利不可侵犯。

Comment: Legal scholars disagree about what right is protected by the Second Amendment. Some scholars have concluded that this amendment affirms a broad individual right to gun ownership. Others interpret the amendment as protecting only a narrow right to possess firearms as members of a militia. Supreme Court decisions have not resolved the debate. However, the courts have held that the Second Amendment does not preclude certain government regulations on gun ownership, such as laws prohibiting ownership of firearms by felons.

Amendment III

  No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

  譯文:未經房主同意,士兵平時不得駐紮在任何住宅;除依法律規定的方式,戰時也不得駐紮。

Comment: The Third Amendment forbids the government from quartering soldiers in private residences during peacetime without the resident's permission, and during wartime only according to law. Under British rule, American colonists were forced to feed and house British soldiers deployed to help enforce colonial tax laws. The colonists resented this practice, and so banned it with this amendment. This amendment has been basically irrelevant since the end of the American Revolution (1775-1783).

Amendment IV

  The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

  譯文:人民的人身、住宅、文件和財產不受無理搜查和扣押的權利,不得侵犯。除依據可能成立的理由,以宣誓或代誓宣言保證,並詳細說明搜查地點和扣押的人或物,不得發出搜查和扣押狀。

Comment: The Fourth Amendment prohibits the police and other government officials from searching people's homes or offices or seizing their property without reasonable grounds to believe that a crime has been committed. In most cases, police can conduct a search of a person's home or office only after they get a written search warrant from a judge, detailing where they will search and what they expect to find.

Amendment V

  No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

  譯文:除非根據大陪審團的報告或起訴書,任何人不受死罪或其他重罪的審判,但發生在陸、海軍中或發生在戰時或出現公共危險時服役的民兵中的案件 除外;任何人不得因同一犯罪行為而兩次遭受生命或身體的危害;不得在任何刑事案件中被迫自證其罪;不經正當法律程序,不得被剝奪生命、自由或財產。不給予 公平賠償,私有財產不得充作公用。

Comment: The Fifth Amendment provides five important protections against arbitrary government actions. First, no one may be prosecuted for a federal crime without first being indicted (formally accused) by a grand jury. Second, a criminal suspect may be prosecuted only once for each crime. If a jury acquits the accused person, there can be no retrial. Third, a person cannot be forced to testify against himself or herself in any criminal case. This is the right against self-incrimination. Fourth, the due process clause bars the government from arbitrarily depriving anyone of life, liberty, or property. Fifth, the government may not take anyone's private property unless it is necessary for a public purpose and unless the government pays a fair price for it.

Amendment VI

  In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.

  譯文:在一切刑事訴訟中,被告有權由犯罪行為發生地的州和地區的公正陪審團予以迅速和公開的審判,該地區應事先已由法律確定;得知控告的性質和理由;同原告證人對質;以強製程序取得對其有利的證人;並取得律師幫助為其辯護。

Comment: The Sixth Amendment guarantees people accused of crimes the right to a speedy and public trial. Defendants in federal cases are entitled to be tried in the area in which the crime was committed, and both state and federal defendants have the right to have an impartial jury decide their guilt or innocence. The Sixth Amendment prohibits the government from prosecuting an accused person without first informing him or her of the nature of the charges against him or her. The accused has the right to 「confront」—that is, to cross-examine witnesses who testify against him or her at trial. Those accused also have a right to subpoena (compel) supporting witnesses to testify in court and to have a lawyer assist in their legal defense.

Amendment VII

   In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law.

  譯文:在習慣法的訴訟中,其爭執價額超過二十美元,由陪審團審判的權利應受到保護。由陪審團裁決的事實,合眾國的任何法院除非按照習慣法規則,不得重新審查。

Comment: The Seventh Amendment, which does not apply to the states, guarantees the right to a jury in some types of federal civil (noncriminal) trials.

Amendment VIII

  Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

  譯文:不得要求過多的保釋金,不得處以過重的罰金,不得施加殘酷和非常的懲罰。

Comment: The courts must allow most criminal defendants out of jail before their trial if the defendants put up a reasonable bail—a financial guarantee that they will come to the trial. If a person is convicted of a crime, the government cannot impose unreasonable fines or inflict inhumane punishments. What is 「cruel and unusual」 has no fixed meaning, and so decisions interpreting the clause are sometimes controversial. The Supreme Court has generally held that a punishment that is wildly disproportionate to the crime committed is cruel and unusual. The Court has also upheld the death penalty against claims that putting someone to death, regardless of what that person did, is cruel and unusual.

Amendment IX

  The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

  譯文: 本憲法對某些權利的列舉,不得被解釋為否定或輕視由人民保留的其他權利。

Comment: The Ninth Amendment declares that just because certain rights are not mentioned in the Constitution does not mean that they do not exist. Courts may not infer from the silence of the Constitution that an unlisted right is unavailable to protect individuals from the government.

Amendment X

  The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.

  譯文:憲法未授予合眾國、也未禁止各州行使的權力,由各州各自保留,或由人民保留。

Comment: The Tenth Amendment restates a fundamental constitutional rule: If a particular power was not assigned to the federal government by the Constitution itself, then the states may exercise the power, unless the Constitution also prohibits the states from exercising it. The Tenth Amendment also states that people are free to act, without permission of the federal government, in areas outside the scope of the federal government's powers.

(評論文字摘自Microsoft Encarta Reference Library 2004)

4

《權利法案》的意義:

a) 規定人民有某些絕對的權力,任何政府都無權干涉,使得那些想要奴役人民的暴政難於成功。

b) 規定了人民獲得權力的某些具體的保障措施。

c) 第一修正案尤其保障了民主制度,它規定人不能因為批評性言論或持有不受歡迎的信念而獲罪。

d) 第十修正案尤其促進了科技和經濟的發展,它鼓勵人民去創新。《憲法》中沒有規定的權利都屬於人民,這使得創新的阻力大大減少,使得政府難於對新興事物強加管制。

(完)

2009年2月24日 星期二

薛中鼎 《臺商在大陸經商的拋物線理論》2006/2/1

http://www.haodoo.net/?M=guru&P=54

我們在高爾夫球場打高爾夫球,做出了非常優美的姿勢,呼唰的一桿揮出。最漂亮的球,就是以 45 度角的弧度飛出,然後完美地落在視野的盡頭。

這個45度角的弧線,是一個拋物線。拋物線是兩個力量的結合向量。一個是球杆擊球的力量,一個是地心引力 。球杆擊球的力量促使球往前飛,地心引力促使球往下墜。最終讓球掉落在地上。

這就是我要說的拋物線理論。

臺商在大陸經商,必須面對在大陸經商的拋物線理論。臺商努力經營企業,好像是在努力揮杆擊球,球很漂亮的飛出。但是,會有一股力量,把球往下拉。最後。臺商的經營曲線,就會像個高爾夫球的拋物線,無可避免的掉落在地上。

這個往下拉的力量,就是大陸的官僚政治。

我的「臺商大陸經商的拋物線理論」 就是以下述的模型來描述:

向上的力量(臺商的努力)+ 向下的力量(大陸的官僚政治)
= 高爾夫球拋物線(臺商的宿命週期)

這個「臺商大陸經商的拋物線理論」 的模型在描述一個觀念。就是,臺商的企業命運,取決於兩股力量。一股力量是向上的力量,來自於臺商的努力;另一股力量是向下的力量,來自於大陸的官僚政治。最後,大陸的官僚政治會把臺商的努力拉下去,形成了一個以拋物線前進的弧形臺商宿命週期。

從另外一個角度來看,臺商的努力與大陸官僚政治之間的互動,好像也符合牛頓的第三定律,「反作用定律」。臺商不努力,就不會感到大陸的官僚政治的厲害。臺商努力的程度越高,大陸官僚政治牽制的反作用力就會越大。

以下是我對與我的拋物線理論的分析。包括了生命週期理論,大陸官僚政治介入外商企業經營的法理基礎,以及大陸官僚政治介入外商企業經營的必然性。

1.企業的生命週期論

一個自然人,如你如我,都會經歷少年、青年、中年、老年的各個時期。一般而言,一個自然人很難活過100 歲。中國的歷代朝代,也都會經歷初盛中晚各個階段。中國各個朝代的生命週期,超過不了300 年。譬如明朝是276年,清朝是267年。對於一個企業來說,它的生命週期更短。有一個簡單的換演算法則,企業的一年,約當於自然人的4.5年。所以一個 10年的公司,老化的程度,約當於一個45歲的自然人。一個企業能夠存活20年,相當於一個90歲的老人,是很不容易的。

隨著科技的日新月異,企業的生命其變得更短。高科技的公司,可能平均壽命不到5年。企業的一年,幾乎等於自然人的10年了。

企業老化的原因,來自於兩方面。一方面是內在老化因素。公司的員工都會很快的學會如何可以因循怠惰,相互文過飾非。一方面是外在的老化因素。環境每天在變,公司原來的競爭優勢,很快的就會自然消失。

有句話「學如逆水行舟,不進則退」。經營企業也是一樣,有如逆水行舟,不進則退。

唐朝的詩人劉禹錫有句詩話:「沈舟側畔千帆過,枯木前頭萬樹春」。

你倒下了,很自然的,會有很多的新生命力跨越你的身旁,昂揚而過。

外商在大陸經營企業,它的生命週期會更短暫。因為,大陸的官僚政治會介入外商的企業經營,造成不利的影響。

2.官僚政治介入企業經營的法理基礎

在大陸,外商企業的經營會與大陸的官僚政治,必然會發生關聯。我正在寫一本書,叫做「衙門學」。衙門學就是在說明大陸的衙門(官僚政治)的運作的規律與它的影響。

為什麼大陸的官僚政治必然會介入外商的企業經營呢?我的分析如下:

2.1. 中國大陸的大政府政經觀念

中國大陸是以社會主義立國,社會主義基本上是大政府的立國觀念。政府的影響無所不在。這個立國的觀點,與自由經濟學派的開山祖師,亞當史密斯的「The best government governs the least.」 (最好的政府是管得最少的政府) 的觀點是截然不同的。

在大陸大政府的立國基礎之下,政府是什麼都會管,什麼都可以管。加上外商企業的代表經濟利益,所以,官僚政治自然會與外商的經營發生關聯。

大陸的政府官僚也很熱衷於這種大政府的觀念。因為他們管得越多,代表能在其中獲利的機會就會越大。所以,大陸要想從大政府走向小政府,要讓官僚們放棄手中的權力,是件非常困難的任務。

2.2. 外商灰色地帶的運作

大陸經歷了史無前例、無法無天的十年文革。在政治經濟體制上,在短短的30年間,從極端的集權,走向市場經濟,確實是件非常艱難的工作。因此,我們可以理解,會面臨很多很多轉型的問題。在轉型過程中,很多法制很難定得清楚、法制的執行也會有很多實際上的困難。中國政府,在國家長期利益的考慮下,也必然會設 法防範與制約外商。

理論上來說,每個國家都會希望利用外資來發展國內經濟效益,但是又不希望外商阻礙到國內產業的發展。因此,理論上來說,大陸政府,一定會在各種可能的範圍之內,從外商吸收養分,來扶植自己的國內企業。但是,對外商又要能夠掌握得宜。最好能夠呼之即來,揮之即去。

近代的政治經濟學,也有一些理論在捍衛國家的保護政策。譬如幼稚工業論,認為國家應該保護自己的國內工業,就像父母保護未成年的子女。也有策略性貿易政策 的理論,譬如歐洲國家就為了整體經濟策略的考慮,不顧成本,大力扶植空中巴士公司(Airbus Co.),與美國的波音公司相對抗。

因此,臺商在大陸經商,會面臨兩個根本的問題。這兩個問題的關鍵因素是在於立法模糊、以及執法隨性。這兩個問題的說明如下:

問題一:灰色的運作基礎

因為法制不明、或是法治很不合理,臺商為了要在大陸求發展,就會採取權宜之計,進行灰色地帶的操作。也就是說,臺商企業運作的法理基礎可能是有點模糊不清 的。譬如,與大陸國營企業的合資合作,在資產所有權的認定上,從嚴格的法律觀點來看,是容易有爭議的。舉例來說,臺商如果要在大陸經營網路行銷公司,在大 陸的法律上來說,何為合法何為非法,可能會很模糊。這種模糊,也有可能是政府刻意造成的。

臺商運作的法理基礎如果是灰色的,一旦發生問題,就很容易引發爭議。 所以臺商會面臨兩難,如果完全要合法,幾乎就無法經營。如果要想掌握商機,就要走灰色地帶。行走灰色地帶,如果賠了錢很不幸,沒什麼人理你;如果賺了錢了,就會出現合法還是不合法的爭議。

問題二:政府官僚有主控權

因為大政府的立國理念,加上法理刻意的模糊,政府官僚會有一定的權力操作空間。臺商的問題是,一旦面臨要與政府官僚踫撞,It will be at their mercy,會相當的被動。因為,臺商所面對的是一個龐大而敵我意識分明的政府體制。這個政府體制,有密密麻麻的利益交換的關係。當政府官僚們決定要整你的時候,你就註定了必敗的命運。

社會主義思想的理論家,馬克斯,曾經說過一句話:
「國家無非是一個階級用來壓迫另外的一個階級的機器」。

大陸官僚們當然很明瞭如何適當使用國家權力的好處。

3.官僚政治介入企業經營的必然性

中國社會主義的大政府觀念,加上法理不清的問題,造成了官僚政治介入外商企業經營的法理基礎。 有了法理基礎,官僚政治是否就會必然介入外商的企業經營呢?我認為會的。我的分析如下:

3.1. 中國的官場文化與風險分擔

一個國家希望利用外資,來發展國內經濟效益,但是又不希望外商阻礙到國內產業的發展,是很正常合理的。

但是在政治上軌道的國家,政治官員非常重視工作倫理(Work Ethics)。比較不會利用職權,為個人謀私利。在中國的官場,所謂的官官相護(Cover You Up)是一個普遍性的文化。

大陸官僚習慣於到處開會,結交朋友。結交朋友的一個最大的好處,就是建立綿綿的關係網。關係網的進取意義,就是增加了合作賺錢的契機;關係網的防守意義,就是出了問題,能夠找得到人幫忙。

中國官場裡的一個文化特質,就是一旦有人出了事,會被認為是倒了楣的弱者。幫他開脫的人,給人的感覺是在做好事。依法讓人入罪的人,反而會惹人厭惡。一般而言,如果官僚出了事,大家都會彼此設法,讓大事化小、小事化了。

我過去在大陸與新聞出版署有過合作關係。後來,我們的權益被官僚系統給侵佔了。在一群官僚官官相護之下,民間權益被侵佔的問題,也就不了了之了。

知名的歷史學作家黃仁宇先生,寫了一本「萬曆十五年」。對於這些官場文化的問題,做了些深入的闡述。

因為有這樣的官場文化,所以,官僚們利用權力,介入企業經營巧取豪奪、趁機撈錢的風險不是很高。

3.2. 現代商業觀念的薄弱

很多外商在大陸的運作,是在法令的要求之下,與政府機關合作或合資。對於大陸官僚來說,如果你賠錢了,他們會覺得是你的實力不夠。但是如果你賺錢了,他們會認為是因為他們給了你營運的權利,所以他們的貢獻最大。 因此,很多大陸官僚會有一個心態。他們認為,利潤的分配,你不應該多過於他。

對於外商來說,會認為官僚們基本上只是個權力仲介(Power Broker)。利潤的產生,主要是來自於經營。所以,對於利潤的分配,雙方很容易有不同的看法。

最後,大陸的官僚就會用他手上的權力,來掠奪他認為他應該得到的報酬。而且他認為他這樣做,完全有道理。因此,官僚們經常會理直氣壯的要求 介入外商企業的經營。

3.3 官僚權力與收入的失衡

一個政府的高級公務官僚,譬如局級幹部,他的月收入可能不到三千元人民幣(合臺幣一萬二千元)。但是,他可以很輕易的運用手上的權力,帶給他一年五十萬人民幣的額外收入。官僚手中的權力,與他們的薪資收入,相比之下,落差很大。

對於這些政府官員來說,他們一樣想要把兒女送到國外讀書、一樣會想替自己的親人買個好房子。我認識很多的政府官員,也一樣要去打高爾夫球、參加高級俱樂部。因此,當收入根本無法滿足自己的基本生活慾望的時候,官僚們就會情不自禁的運用手上的權力,來幫自己創造收入了。

3.4.官僚對權力的缺乏安全感

大陸官僚們對於手中的權利,也會充滿不確定感。我在北京也會常常聽到官僚們跟我開玩笑,說他們的權力,不值一張3克重的紙。意思是說,只要一張3克重的調職檔(等於是臺灣 A4 的紙),就可以結束官僚手上的全部權力。

官僚們的權力,隨著政治風向的變化,說沒有就沒有。所以官僚們對他們的權力,不會有安全感。

「有權不用,明日作廢」。官僚們很清楚,如果佔了肥缺,很容易搞錢。如果被送進了清水冷衙門,要想搞錢可就難了。

所以大陸有所謂的「60歲症候群」。有很多幹部依照規定要在60 歲前退職。於是,官僚們必須在大限來臨之前,趁著手上還有權力的時候,趕快多多搞錢。

總而言之,大陸的官僚們因為 1)官場風險分擔的文化;2) 現代商業觀念的薄弱; 3) 官僚權力與收入的失衡; 4) 官僚對權力的缺乏安全感

所以,官僚政治介入外商企業經營有它的必然性。

4.結論 - 臺商大陸經商的拋物線理論

企業本身都有它的生命週期。生命週期的長短,一是取決於公司內部老化的速度,另一是取決於外在環境的變化與挑戰。臺商在大陸經營企業,還必須面對另外一股向下的拉力,就是大陸官僚政治的破壞力。

大陸官僚政治的破壞力,是一種反作用力。如果你的企業經營不善,政治官僚對你的興趣不大。因此,政治官僚介入的破壞力度不會大。但是你的企業經營得越成 功,政治官僚們就越會覬覦你。因為你代表的是經濟利益。因此,你的企業的成功,就代表一種吸引力。這種吸引力,會很自然的帶來相應的政治官僚破壞力。這就 是我所謂的反作用力。

官僚政治介入企業經營, 有它一定的法理基礎。官僚政治介入企業經營,也有它的必然性。我們可以預期,很多臺商在大陸經營企業,只要是經營成功了,就必然會引導出官僚政治所帶來的 下墜的力量。兩股力量的結合,會形成一條事業發展的軌跡。這條軌跡線,會是條拋物線。這條拋物線的落地時間,是取決於向下的力量的強度,也就是大陸政治官 僚的破壞力的強度。

這個理論的實質性意義是,臺商在大陸經商,會有一個生命週期。臺商經營成功了,大陸的政治官僚必然會介入。大陸政治官僚的介入,必然會對臺商的企業經營產生破壞力。這個破壞力,會加速終結臺商企業的生命週期。

Guru 2006-02-01

2009年2月23日 星期一

薛中鼎《遠征大陸的君王論》2005/12/13

http://www.haodoo.net/?M=guru&P=39
(給在大陸求發展的臺商大老闆們)
薛中鼎

最近管理學大師彼得杜拉克過世,有些文章在探討他的管理理論。

彼得杜拉克的著作非常的多。講西方管理的觀念、管理的理論、管理的實務、 以及對未來發展趨勢的分析與預測。

但是我在手邊翻閱的一本書,卻是薄薄的一本「君王論」(Il Principe by Machiavelli)。

我認為,如果臺商要到大陸去發展,尤其是當老闆,最好要瞭解「君王論」的 論點。

到大陸去當老闆、或是派遠征軍去進攻大陸的市場。就好像是君王出征,君王論對你更有用。 君王論這本書不一定要去讀,因為讀起來有點累。但是書中的論點,一定要瞭解。至於管理大師的巨幅著作,不是帝王學。對於臺商老闆來說,放在書架上當參考書可也,沒有必要詳讀。

君王論是本很古老的著作,成書於西元1513年。但是他的論點強硬有力,對人類的政治與經濟思維有深遠的影響。我認為用在今天的臺商,或是外企,遠征大陸,具有極大的參考價值。

君王論的作者是義大利弗羅倫斯的馬基維利 (Machiavelli)。他曾經擔任弗羅倫斯共和國的國務秘書,負責國防與外交。當時的義大利半島王國林立,也面臨西班牙與法蘭西的入侵。這本君王 論,是馬基維利獻給弗羅倫斯共和國的當政者梅第奇的。書的主旨在探討作為一個君王,應該如何征服,以及如何治理城邦。

臺商的老闆到大陸去遠征,如何征服?如何治理?有那些重點,有那些陷阱?這不僅是商業問題,更多的是政治與軍事性的思考。我在大陸負責企業經營7年,深切地感受到,在大陸經營企業,無法避免人與人的權謀鬥爭。君王論的說法,也許你不完全認同,但是絕對值得認真思考。

君王論這本書的特質,是拋棄道德的論點,而從統治的必要性與成效性來看問題。 仁厚而慷慨的統治者,往往以失敗收場。講到征服、講到統治,問題的本質,是在於對人性的把握,對權力鬥爭的深刻瞭解。在大陸經商,仁厚慈悲的後果,會成為入了狼群的肥羊,沒什麼好下場。

中國的歷史也不斷地出現類似的故事。著名的楚漢相爭,就是一個範例。霸王項羽出身貴族,是個君子。不願意趁人之危,在鴻門宴殺了劉邦。劉邦呢,是個潑皮無賴,看不起書生,也不在乎什麼信義。 所以會把儒生的帽子拿來當尿桶撒尿,羞辱儒生。他與項羽打仗,才剛簽完了停戰合約,就趁人不備,反身偷襲。真是毫無信用可言。

結果呢?霸王項羽在烏江自刎了。臨終的感嘆是「天亡我也,非戰之過也」。他自認敗給了劉邦,是因為沒有天理。無賴劉邦打垮了君子項羽,得到天下。項羽還得到了一個「匹夫之勇、婦人之仁」的負面評價。中國楚漢相爭的故事,其實也闡述了馬基維利君王論的觀點。

在中國大陸當老闆,要攻城掠地,要恪守戰果。 可以參考「君王論」的一些論點 。以下所說的,是君王論中的部分論點:

君王論的論點之 1:

「人民天生就是反覆無常之輩,就一件事說服他們很容易,但要他們堅信不疑就很難了。因此,主事者必須有所準備,一旦他們不再相信,就要用武力迫其就範」。(第六章 - 以自己的軍力和能力而取得的新君主國 )

* 本論點與遠征大陸 * - 我的看法

在大陸成立公司,要知道員工都可能會反覆無常。所以,主事者要有準備,一定要隨時準備開除員工,也就是所謂的用武力迫其就範。不可讓大陸的員工幹部坐大。千萬千萬不可讓大陸員工成群結黨,增加開除員工的困難度。

公司內部員工輾轉介紹員工,將來都會成立小集團,一定要避免。小集團會互相掩護,就是英文的 cover up。你幫我文過飾非,我也幫你文過飾非。很快的,公司就無法實行合理的獎懲。小集團也會為了私利而集體串通說謊,造成管理上的困擾。

千萬要注意,大陸的幹部員工,為了私利,是很習慣說謊的。尤其是習慣彼此商量一下,串通起來說謊。彼此會協調彼此的謊言,達到互相 cover up 的目的。

君王論的論點之 2:

「把有傷害的行為一次幹完,臣民便會少受些折磨。怨恨就會少一些。好處應該 一點一點地給,才能使他們更能感恩」。(第八章 - 以自我之道獲取君權的人)

* 本論點與遠征大陸 * - 我的看法

如果要整頓公司,開除不肖大陸幹部員工,最好把有傷害的行為一次幹完。不 要持續不斷。員工如有強烈不滿,就讓他們一次不滿到底。時間會彌補傷害。 如果要給員工好處,要一點一滴的給。讓他們可以稍微長久的感恩。

我在大陸的經驗,不能太期望員工們感恩。員工們是不會感恩的。你給得越 多,他們就會認為自己該得到更多。所以,我同意君王論裡的觀點。不用一次給 太多。這次都給了,下次怎麼給呢?所以,能晚給就晚給,能少給就少給。

大陸員工不會因為老闆對他寬厚,就會找機會回報。如果老闆因為過於寬厚而讓 自己日益貧困,得到厚待的員工幹部,只會因此而看不起老闆。作出落井下石的 行為,讓自己得到更多的利益。

所以一個明君「應當竭力設法使他的臣屬在任何時候、任何狀況之下,都對他有所祈求,這樣他們才會永遠效忠。」 (第九章-君主國)

君王論的論點之 3:

「一位明君,除了戰爭、戰備、戰法之外,不應再有其他的目標、其他的志趣。一個全副武裝的人,和一個赤手空拳的人之間沒有互惠可言。指望前者興高采烈的去服從後者是沒有道理的」。(第十四章 - 君主的軍務責任)

* 本論點與遠征大陸 * - 我的看法

遠征大陸,千萬不可對大陸幹部員工作充分授權。一位明君,除了戰爭、戰備、戰法之外,不應再有其他的目標。軍權必須永遠掌握在自己的手裡。如果不想太忙,最好選擇退休。如果想要做有為的老闆,就必須永遠準備戰爭。

我不相信孔子所謂的「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星拱之」。好像只要建立道德規範,就會天下無事了。做一個明君,沒有那麼簡單。我熟讀中國歷史,發現 所有的雄才霸主、開國皇帝,沒有一個是孔子的信徒。為什麼孔子學說,在春秋戰國群雄並起的年代,沒有任何君王願意採行重用,也是有它的道理。

秦始皇焚書坑儒,當然是不太看得上孔子。劉邦是個無賴,根本不讀書。曹操在他的求賢令裡說得很清楚,他要的是治國用兵的人才,不是愛惜名節的儒生。李世民的玄武門事件,趙匡胤的陳橋兵變,顯示出唐朝宋朝的這兩位開國皇帝,都不愛理會孔子孟子的那一套東西。

明朝的開國皇帝朱元璋是乞丐出身,是個出了名的功臣殺手。為政以德的高論,跟他實在扯不上邊。元朝清朝更別說了,都是孔子所謂的化外「蠻夷」。甚至到了近代的毛澤東,高喊打倒孔家店,根本就不接受孔子學說。

中國傳統的孔孟思想,主要是講給讀書人聽的。要讀書人當順民,不要造反。對於遠征大陸的企業老闆來說,不要上了仁義治國理論的大當。一定要多多考量,千萬 不可對大陸幹部員工輕易授權。就是授權了,也要有把握,隨時可以把權力收回來。否則,都會成為地雷。公司順利時還好,公司不順利了,地雷就會引爆。

我之前在大陸有一個叫袁水壽的員工,公司待他不薄。養了他五年,也給他足夠的授權。後來他利用職權,侵佔公司的權益。公司要告他,他竟然宣稱他不是公司的員工。為什麼?他的理由是,公司從來沒有跟他簽過正式的聘用合約。

所以,在大陸很可能會踫到極端刁滑無恥的的員工。遠征的君主,要作出安排,務必要箝制員工,防範他們作出傷害公司利益的行為。

我建議遠征的君主,要求所有大陸幹部員工都要簽約。合約中要說明,公司有權隨時懲處不肖員工;一旦發現弊端,得以開除求償。而公司處理不肖員工,絕對不可心慈手軟。

君王論的論點之 4:(下面這一段話,是馬基維利最富爭議性的一段話)

「人們冒犯一個自己愛戴的人,要比冒犯一個自己畏懼的人較少顧慮。因為愛戴維繫於恩義。而由於人性本惡,人們隨時都會為了自身的利益而忘恩負義。但是畏懼之心,卻會為了害怕必定降臨的懲罰而持之有恆」。(第十七章 - 殘酷與仁慈)

* 本論點與遠征大陸 * - 我的看法

行為的規範是來自於感恩,還是來自於顧忌與畏懼?我在大陸經營公司,給了員工很好的待遇,但是員工只要有機會吃錢,幾乎是百分之百,都會吃錢。要讓員工不吃錢,不能寄望於他的感恩。必須要讓他知道,他如果吃錢,會造成對他不利的後果。

所以臺商在大陸做老闆,首先,不要給員工吃錢的機會。而且,要讓他們知道,如果他們吃錢,會受到嚴重的懲罰。

遠征軍的統帥在大陸,一定會有很多人跑來說,他有各種各樣的關係,可以做這樣那樣的生意。千萬要注意,所謂的權貴關係,是把兩面刀。一面可以用來殺傷別人,一面也可能被別人用來殺傷自己。如果權貴子弟有辦法幫你解決麻煩的問題,他也會有辦法轉身翻臉,把你幹掉。

所以,很可能會發生一個狀況。就是權貴子弟帶你找到了金礦。等你努力挖出了金礦,煉成了金磚。同樣的權貴子弟,就會把你幹掉,把金磚拿走。

如果你問我,他為什麼要這樣做呢?
我就要問你,他為什麼不這樣做呢?

如果這樣做,可以給他很大的利益。他又很明白,你沒有辦法懲處他。那麼他當然就這樣做了。

所以,問題的關鍵是,你有沒有制約力,可以讓對方有所顧忌。要讓他知道,他這樣做,對他是會不利的。如果你沒有制約力,最好不要往下走,否則你的後果,是完全可以預期的。

義大利著名軍事家漢尼拔,曾經翻越阿爾卑斯山,出其不意的擊敗羅馬大軍。他就是靠著他的殘酷無情,加上軍事天才,使他的士兵們始終感到可敬又可畏。所以他才得以統帥烏合之眾,擊敗訓練有素的羅馬強敵。

有趣的是,很多的歷史學家,一方面稱頌漢尼拔的軍事成就,一方面卻又在抨擊他不夠仁厚 。他們似乎忽略了,漢尼拔之所以能夠取得這種軍事成就,就是因為他的殘酷無情。仁慈寬厚與軍事成就,這兩者是無法並存的。我的看法是,「鐵的紀律,是不可能靠道德訴求來建立的」。

君王論的論點之 5:

「成功的君主會選用一些有識之士,單獨給與他們說實話的自由權。不過只限於他所想要知道的事情而不論其他。然後,在他們建議的基礎上,按照自己的意志而作 出決定。除了這些人之外,君主對於其他人的意見可以充耳不聞。決定了的事情就要照辦」。(第二十三章 - 成功的君主可以聽到真話)

* 本論點與遠征大陸 * - 我的看法

我的看法是:「遠征軍主帥必然是寂寞的,但是主帥的工作必須在寂寞中完成」。

作為遠征軍的主帥,身邊一定會有很多小人急於親近。而很多人給的建議,往往是基於他的個人私利。

之前我有一位業務經理,總是要建議我們要多開發一些現金客戶,直接進行現金交易。他的說法是多開發些現金客戶,可以為公司拓展業績。後來我發現,他這樣建議的原因,是因為現金戶對他來說,他比較容易上下其手,做假賬來吃錢。

這種現象在大陸非常普遍。大陸的幹部員工,如果認為你不內行,一夥人就會串通起來說謊,以便於撈錢。

因此,遠征大陸千萬要注意,不要讓當地的員工幹部知道太多事情。不要讓他們太瞭解你的想法。也不要過於相信他們所說的話,千萬要隨時保有戒心。主帥必須保持天威難測的態勢,讓他們兢兢業業。要讓他們知道,如果任何人蓄意欺騙,就會立刻被炒魷魚。而且一定要這樣去做。

公司用人的權力,與財務控管的權力,要緊緊的抓在自己的手裡。很多事情不需要諮詢一般員工的意見。太尊重大陸的員工,對遠征軍的統帥沒有好處。會降低他們 對與遠征軍統帥的敬畏心理。我同意君王論裡的看法,成功的君主會選用一些有識之士,單獨給與他們說實話的機會。在他們建議的基礎上,按照自己的意志而作出 決定。但是,統帥必須要做好一點,就是不管別人如何建議,一定要讓他們知道,他們是沒有決策權的。

決策權必須永遠是在遠征軍統帥的手裡。

結論:

管理是藝術。因為,在不同的時代,不同的環境,面對不同的對象,管理的觀念與方式就會不同。中國大陸是一個風雲詭譎的地方,基本上是法制不清,人性莫測,在本質上是依照叢林規則來進行商業行為。我在北京多年,體會得非常深刻。

在成熟的法制社會,法制是有制約力的。在法制不成熟的社會,法制是沒有制約力的。所以在法制不成熟的大陸社會,治理公司,就必須多用一些苦心。

叢林規則的規範有兩個主軸,一個是威逼,一個是利誘。這兩者如何交互運用,就是所謂的管理藝術了。

當然,大陸正在努力走向法制。也的確很有進步。遠征大陸的君主,可以因應時代的改變而調整經營的方式。這也是管理藝術的實踐 。

作為遠征大陸的君王,也就是臺商的老闆們,必須瞭解,你所面對的是什麼樣的戰場、當地的員工幹部是什麼樣的素質與心態。在戰爭中,勝利是無可取代的,遠征 軍統帥永遠不會希望成為敗軍之將。馬基維利的君王論,提出了值得深思的論點。我在大陸曾經身為遠征軍的統帥,我的實戰心得,也驗證了馬基維利的論點是正確 的。

君王論的論點,與我的實戰經驗的結合,對於企圖遠征大陸的臺商君主,應該是具有非常實用的參考價值。

Guru 2005-12-13

君王論(The Prince)

http://www.lis.ntu.edu.tw/~pnhsieh/epapers/no3.htm

馬基維利是君王論(The Prince)的作者。其實馬基維利在失業時寫了不下三本書,但是對後世影響最大的還是這本「君王論」,而且這本書明明在他生前就完成,怕殺傷力太大,到他死後才印行。

據說歷史上最壞的政治家都是從馬基維利那裡學會統治老百姓的技術,包括拿破崙、 希特勒、墨索里尼、毛澤東、蘇哈托、馬可仕.... 。很多在各行各業功成名就者,背後的思想和靈感泉源也是來自Machiavelli,是Machiavelli讓許多孤單的心靈在午夜夢迴時,得到慰藉。

在介紹馬基維利這個人之前,先來看網路上的一則描述:


公雞為什麼過馬路?

* 亞里斯多德:公雞有過馬路的本性
*馬克思:這是歷史辯證的必然後果
* 馬基維利:不管公雞過馬路的動機是什麼,重要的是他過了馬路(達到了目的),目的能顯示手段的正確
* 愛恩斯坦:真的是公雞過馬路嗎?你們有沒有想過,也許是牠腳下的馬路在移動呢?
* 比爾‧蓋茲:公雞98過馬路的姿勢還不錯吧!但請大家注意,我們即將推出公雞2000,牠不但會過馬路,還會生蛋,這將是前所未有的創舉,價格只稍為增加一點點。
* 而事實是:公雞看到對面草叢中有幾條蟲。


這個笑話點明了學者的中心思想,柏拉圖始終追求更高的善,馬克思相信一切是歷史的必然;那麼絕對君權至上的Machiavelli呢?「為了使它的臣民對他心懷景仰,因為它是一隻有勇氣過馬路的雞。同時也為了使它的臣民恐懼,因為沒有雞敢去挑戰這樣的鳥類美德典範。那隻雞以此維持他的統治地位。」

怎樣的人處在怎樣的時代,可以這麼多才多藝,至今仍令人懷想,追隨。

馬基維利1469年5月3日出生在弗羅倫斯的一個小地方,是有名的實戰派的政治思想家、史學家、劇作家、外交家和軍事家。雖然現在有這麼多的「家」加在他身上,實際上他的一生卻不是那麼的意氣風發,他算是出生望族,但是卻是個窮小子,沒有財產沒有地位,所以從小非常認真讀書,精通歷史與古典文學,在很年輕的時候(29歲) 就擔任公職,而且以獨特的才幹受任為佛羅倫斯政府的國家戰略機要秘書,深受國防外交委員會主席的欣賞,曾擔任三十多次的重要外交任務,表現優異。

也由於馬基維利數度出使法德等強國,看盡了政客玩弄權術,也受盡了列強的屈辱,所以馬基的理念非常現實,完全脫去一般思想家偏重價值的理想主義色彩。馬基終其一生致力於遊說:建立一個統一而強大的義大利。而且馬基不談這個統一而強大的國家該怎麼運作,而是告訴君王要怎樣做一個君王,怎麼做才是一個真正的政治領袖。沒有理論,只談實務。接下來,我們就來看他是怎麼教大家做君王的:


* 作為君主,雖然沒有必要具備所有的優點,但是要讓人們認為你具有這一切。

不,明確地說,如果實際上全部具備的話,反而有害,讓人們認為你有是最好不過的了。
讓人們認為君主有同情心、重信義、有人情味、光明正大,這點非常重要。如果說不得已要放棄這些德行的話,那你必須要具備相反的技能。

為維護國家利益,有時不得不背信棄義,拋開大慈大悲之心,甚至喪失人性。
君主首自應該做的是在最佳狀態下如何維護國家利益。如果成功了,對於你採取的任何措施誰都無從非議,誰都會表示讚賞。

做為君主,也不應該缺乏找出這個「轉變」理由的能力。

*眾所周知,君主如果不玩弄權術,光明正大,是最難能可貴的。但是經驗告就我們,不拘泥信義的君主,更能成就大業。

善於操縱別人的君主,比信任別人的君主,從結果上來看,更能獲得事業的成功。

要取得成功,一靠法律,二靠權力。

第一個方法是人性,第二個方法是獸性。然而我們都知道,光靠第一個方法在現實中往往是不夠的,所以只好借助第二個方法才能取得更好的效果。

這意謂者,做為領導者,有必要學習人性和獸性。這兩者,缺少任何一樣,都不可能長久維持地位不變。

君主必須具有獸性的一面,從野獸的本質來看,最引人注目的是狐狸和獅子。單靠獅子不能從圈套中逃脫,靠獅子只可以趕走狼。要破圈套得靠狐狸,要趕走狼還得靠獅子。所以說,只當獅子就滿足的君主是因為他不明白這一點,同樣的,只當狐狸就滿足的領導者,也是因為沒有參透這層道理的緣故。

君主必須巧妙地運用狐狸般的騙術,要神不知鬼不覺地進行。
人是單純的動物,很容易受表面現象所蒙蔽,所以,想騙人的話並不是不可能。

*即使是對方掌權的人,如果認為給他新的恩惠,舊怨就會消失的話,那麼你就犯了無法挽救的錯誤。

* 君主被認為小器並不可怕。因為這種所謂的「惡行」,不是掏空自己的金庫,也不是掠奪,而是為了統治。

*A prince never lacks legitimate reasons to break his promise.
The Prince, ch. 18 (1514).

*Benefits should be conferred gradually; and in that way they will taste better.
The Prince, ch. 8 (1514).

*States that rise quickly, just as all the other things of nature that are born and grow rapidly, cannot have roots and ramifications; the first bad weather kills them.
The Prince, ch. 4 (1514).

* Since it is difficult to join them together, it is safer to be feared than to be loved when one of the two must be lacking.

The Prince, ch. 17 (written 1513-1514, published 1532), trans. by George Bull (1961).

馬基維利是怎麼教君王對待老百姓:

*培養他人強大者是自取滅亡。

利用自己的力量和策略扶植某個人,當他一旦變得強大時,就會反過來覺得自己的生死大權掌握在你的手中,而產生戒心。

*對待人民的態度,要嘛是寬容的,要嘛是高壓的。

人在遭受輕度侮辱時,會產生復仇心理。但如果遭受巨大傷害時,復仇之心卻會隨之喪失。因此,傷害他人時,必須採取不致讓對方產生復仇念頭的方法。

*人就是這樣,可能加害他的人,如果對他施以好處,會比一般人施加好處,更使他感動。
* 人總是這樣,當他估計要做一件事,那怕只有一點點困難,都會表示反對的。
*人出於恐懼和憎恨的心理,都會做出偏激的行為。

好了,我不能再打下去了,有好多張馬基的臉浮現在眼前,怪我怎麼可以把他們做的事,赤裸裸地打出來。那我們來想大小螢幕中的馬基好了,明成皇后當仁不讓,螯拜、和珅不能忘,同仁堂的老闆也算,其實偶像劇中多少都會塑造一、兩個馬基--愛上女主播的徐迎美,現代企業的老闆更是好榜樣:比爾蓋茲、甲骨文的老闆、歇業照付店租的星巴克,好多好多大馬基,當然我們身邊也不乏小馬基,文章打到一半去Starbuck買杯咖啡都碰到一家馬基!想要深入馬基的世界嗎?讀讀「馬基維利語錄」和「你可以再狠一點」!

其實Machiavelli生活的時代,也是達文西、米開朗基羅、和拉斐爾生活的時代;也是馬丁路德 (Martin Luther) 活在世界上的時代。是文藝復興末期,藝術達到最高峰,政治達到最人文主義,以理性為中心,以現世為目的的新文化運動最高潮的人本主義時代,出現了馬基維利,也因為這樣的時代,馬基才能在失業時寫書,失意時寫劇本。

 

相關連結

Concordances of Books
http://www.concordance.com/machiavelli.htm
這是馬基維利1513年版君王論的堪靠燈網站(Online concordance)不過沒有交待是根據那一個版本製作的。可以輸入單字查詢在君王論中出現的詞句,同時可以查看出現的上下文喔! 大家可以試試前面舉的一句名言。


Machiavelli
http://www.orst.edu/instruct/phl302/philosophers/machaivelli.html
想看馬基維利長什麼樣子嗎?
Oregon州立大學的課程網站,有馬基的傳記和年表。
原來馬基的爸爸是法學家,律師。

The Prince, 1513
http://www.fordham.edu/halsall/basis/machiavelli-prince.html
君王論的英文版HTML全文。

Nicolo Machiavelli (Internet Encyclopedia of Philosophy)
http://www.utm.edu/research/iep/m/machiave.htm
Tennessee大學哲學教授所建的網站,介紹馬基的生平、君王論的觀念和箴言。

Brainy Quote:Niccolo Machiavelli, 1469 - 1527
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/n/a130447.html
馬基維利的名言。

Created 2003-1-6 Last Modified: 2005-11-04
Copyright ©2002 by Pao-NuanHsieh [謝寶煖]
----------------------------------------------------

http://kf.nublog.cc/article.php?i=20071055
馬基維利:君王論

寫作背景

《君王論》是以十五世紀到十六世紀、極為混亂的義大利為舞台背景所寫的。

文藝復興時期的義大利割據勢力十分嚴重,各城邦國家間的彼此仇視使義大利喪失了中世紀時期在商業和貿易方面的領先地位,而且因沒有形成統一的民族國家而倍受西班牙、法國和神聖羅馬帝國的蹂躪。在這種局勢下,以佛羅倫斯共和國外交人員身份,周旋於各國進行外交談判的馬基維利,為了實現讓分崩離析的義大利早日統一的理想,於是藉《君王論》這本書,暢談君王們該有的面貌。也就是詳述君王該如何統治國家、該具有哪些資質等等。(節錄自君王論圖解和wiki)

作者生平

馬基維利,1469年5月3日出生在佛羅倫斯的一個小地方,
是有名的實戰派的政治思想家、史學家、劇作家、外交家和軍事家。
雖然現在有這麼多的「家」加在他身上,
實際上他的一生卻不是那麼的意氣風發,他算是出生望族,但卻是個窮小子,
沒有財產沒有地位,所以從小非常認真讀書,精通歷史與古典文學,
在很年輕的時候(29歲) 就擔任公職,
而且以獨特的才幹受任為佛羅倫斯政府的國家戰略機要秘書,
深受國防外交委員會主席的欣賞,曾擔任三十多次的重要外交任務,表現優異。
也由於他數度出使法德等強國,看盡了政客玩弄權術,也受盡了列強的屈辱,
所以他的理念非常現實,完全脫去一般思想家偏重價值的理想主義色彩。
他終其一生致力於遊說:建立一個統一而強大的義大利。
而且他不談這個統一而強大的國家該怎麼運作,
而是告訴君王要怎樣做一個君王。沒有理論,只談實務。(節錄自馬基維利)

內容簡介

這本書的論點由歷史歸納和人性假設所推得,
共 26 章,前 14 章和後 12 章可以視為兩個部份:
前半討論了獲得君權的各種方式和如何保有的建議,
並進一步闡明為了鞏固君權必須要靠法律和(自己的)軍隊;
後半討論了為君者該如何應付屬下和人民的權術,馬基維利"算計的智慧"主要表現在這裡,
並動搖了基督信仰的"道統"(就像中國的儒家一樣),促進了西方政治思想往近代的發展。


講義大綱

老師從後半部份,選錄了幾個段落來介紹,大約只是書中一個章節的內容,我整理如下:
1.
But since my purpose is to write something useful to him who comprehends it, I have decided that I must concern my self with the truth of the matter as facts show it rather than with any fanciful notion.

我的目的是寫些有用的東西給需要的人,因此我決定把討論焦點放在事物的真相而不是空乏的概念上。

...For there is such a difference between how men live and how they ought to live...
"人們要如何生活"和"人們應當如何生活"是有差距的。
(前者指實際上,後者指理想上。)

...Any man who under all conditions insists on making it his business to be good
will surely be destroyed among so many who are not good.
任何人在所有情況下,如果在許多的不好的人中、堅持或盡力做一個好人,那麼都將會受到傷害。(這是馬基維利的人性假設。)

...A prince, in order to hold his position, must acquire the power to be not good,
and understand when to use it and when not to use it, in accord with necessity.
一個君王為了保住權位,必須要做到「為達目的,不擇手段」,並且明白何時該用、何時不該用。(馬基維利的主張之一。)

2.
...Is it better to be loved than feared, or the reverse?
被人喜愛比較好,還是被人害怕比較好呢?

...it is much safer for a prince to be feared than loved loved, if he is to fail in one of the two.
如果他二者只能取其一,那麼對一個君王而言,被人害怕比被人喜愛更安全。
(馬基維利的主張之二。)

Because we can say this about men in general: they are ungrateful, changeable, simulators and dissimulators, runaways in danger, eager for gain...
因為普遍來說人們總是:忘恩負義的、善變的、模仿者和偽君子、在危難中逃跑、渴望於獲得。(這是馬基維利的人性假設。)

...Men have less hesitation in injuring one who makes himself loved than one who makes himself feared, for love is held by a chain of duty which, since men are bad, they break at every chance of their own profit; but fear is held by a dread of punishment that never fails you,
人們在傷害他們所喜愛的人總是比其所害怕的人少了一些猶豫,而被喜愛是由一連串的責任所建立;因為人們總是不好的,會為了獲得自己的利益的每一個機會而打破對你的承諾,但被害怕是由懲罰所建立,絕不會害你垮台。

3.
...he strives only to avoid hatred...
他(君王)只需要避免被(人們)憎恨。
(馬基維利的主張之三:在這篇節錄中沒有寫,
 他在書中表示,只要別去搶奪屬下的財產和女人一般就可以避免被憎恨;
 如果非傷害人不可,那就一定要使對方失去反擊能力才行。)
4.
...those princes have done great things who have valued their promises little,
and who have understood how to addle the brains of men with trickery...
那些成就偉大事業的君王們,都很少實現他們的承諾,也懂得如何用詭計來愚弄人們。

5.
You need to know, then, there are two ways of fighting:
one according to the laws, the other with force.
你需要知道,贏得鬥爭有兩個方法:一是靠法律,二是靠力量。
(馬基維利的主張之四。)

The first is suited to man, the second to the animals;
but because the first is often not sufficient, a prince must resort to the second.
前者適用於人類,後者適用於動物;但因為前者通常不夠充份,一個君王就必須求助於後者。

...Arhilles and many other well-known ancient princes were given for upbringing to Chiron the Centaur, who was to guard and educate them. This does not mean anything else (this having as teacher one who is half animal and half man) than that a prince needs to know how to adopt the nature of either animal or man.
許多古代君王是由 Chiron (人馬)守護和教育的;
這並不代表什麼其它的,它意指一個君王必須知道要如何接受他們的獸性和人性。

6.
...The prince must be a fox, therefore, to recognize the traps and a lion to frighten the wolves.
一個君王必須要是一隻狐狸來辨認陷阱,也要是一隻獅子來對抗狼群。
(馬基維利的主張之五。)

...If all men were good, the maxim would not be good,
but because they are bad and do not keep their promises to you,
you likewise do not have to keep yours to them.
Never has a shrewd prince lacked justifying reasons to make his promise-breaking appear justifying.
如果所有的人都是好的,這些格言就不管用;
但因為人們是壞的而不會對你守信用,你同樣也不需要對他們守信用。
從來沒有一個精明的君王缺少讓其空頭支票正當化的理由。
(這是馬基維利的人性假設。)

...So simple-minded are men and so controlled by immediate necessities
that a prince who deceives always finds men who let themselves be deceived.
人們是如此頭腦簡單,又是如此容易被立即的需要給控制,
以致於一個君王總是不愁找不到會被騙的人。
(這是馬基維利的人性假設。)

7.
Example: Alexander VI
(亞歷山大六世,只會嘴砲和演戲。)

8.
For a prince, then, it is not necessary actually to have all the above-mentioned qualities,
but it is very necessary to appear to have them.
...if he has them and always practices them, they are harmful;
and if he appers to have them, they are useful;
for example, to appear merciful, trustworthy, humane, blameless, religious, - and to be so, ...
一個君王不需要實際上做到那些(人們認為是好的)品德,但卻非常有必要表現出有做到的模樣。如果他實踐它們,將會有害;如果他表現出有實踐的模樣,將會很有用;
比如說,表現他是:寬容的、值得相信的、人道的、無過失的、虔誠的。
(馬基維利的主張之六。)

9.
...In general men judge more with their eyes than with their hands,
since everybody can see but few can perceive.
Everybody sees what you appear to be; few perceive what you are,
and those few dare not contradict the belief of the many,
who have the majesty of government to support them.
一般來說,人們總是由外表來判斷事物,而認為你就是你表現出來的模樣;
只有少數人會知道你的本質,但"少數人"也不敢和有政府支持的"多數人"唱反調。
(這是馬基維利的人性假設。)

...If a prince succeeds in conquering and holding this state,
his means are always judged honorable and everywhere praised...
如果一個君王成功的征服和保衛國土,他的手段總會被判斷是光榮的。
(馬基維利的主張之七。)

...The mob is always fascinated by appearances and by the outcome of an affair;
and in the world the mob is everything;
the few find no room there when the many crowd together.
大眾(前面指的"多數人")總是著迷於一個事物的表相和結果;
而在這個世界上,大眾代表一切;當大眾聚在一起時,"少數人"便無處可去。

------------------------------------

2009年2月22日 星期日

11軍官嫖3未成年女 「跑步沒體力 買春跑得快」


2009年02月23日蘋果日報
【政治中心、都會中心╱連線報導】

國軍出現軍官買春團,且竟與同一名未成年少女援交,還「呷好道相報」(台語,指有好處公告周知),因少女應接不暇,還介紹另兩少女加入,應付涵蓋海、陸、空三軍的這些軍士官。國防部軍事發言人池玉蘭昨證實,十一名涉案軍士官已移送高雄地檢署偵辦。負責調查的軍官則痛罵,「叫他們跑步練體能,都說沒體力,反而買春跑得比誰都還快!」


有同情這些軍官的將領則說,年輕人本來就有衝動,況且他們根本不知道這些援交女是未成年,「做那種事也不可能要求出示身分證查驗。」一位基層軍官認為,軍人也是人,難免會有性衝動,國軍早年在營區內還設有「八三一(軍妓)」解決生理需求,「他們是花錢,又不是強迫!」只不過不幸找到未成年少女。
少尉「呷好道相報」

據透露,去年十月,一名海軍少尉軍官在部落格認識未成年少女「小真」,並進行援交,少尉對她身材、臉蛋及服務都相當滿意,到處向有同好軍校同學、學長及友人宣傳,還有人遠從基隆到台北搭高鐵,前往高雄找小真。

上月十九日,高市警方在三民區陽明汽車旅館,發現王姓男客(二十二歲,現役軍人)騎機車載一名年輕女子進旅館開房間,警方半小時後進入臨檢,發現兩人全裸蓋棉被在床上聊天,未發生性行為。

王姓男子向警方表示,在網路聊天室認識暱稱小真女網友,她提及「最近急著用錢,可以幫我嗎?」雙方談定兩千元援交。警方查出小真只十七歲,她並對警方表示,從去年暑假開始援交,每月做七、八次,一次兩千元。因男子與小真未發生性行為,案件未移送,但因他是現役軍人,於是通知憲兵隊帶回調查。

若判刑確定將除役

警方前往小真大昌路租屋處搜索,發現裡面還有四名與小真同校未成年輟學女生,其中「小蕙」、「小雅」(聊天室暱稱,均十七歲)也坦承曾援交;三女學生分別是隔代教養、單親家庭,監護人都有定期給零用錢,援交所得支付套房租金外,大多用於唱KTV、買新衣。

據透露,警方搜索小真住處、部落格及電話通聯紀錄後,發現有多起軍人曾與她通聯,將案交由軍方偵辦。國防部依通聯紀錄電話號碼將涉案二十七人約談到案,其中四人坦承有與小真等三名未成年少女援交,幾調查後確認十一人涉案,階級最高是上尉軍官,最低是士官。

國防部表示,由於他們觸犯是《兒童及少年性交易防制條例》,並非觸犯《陸海空軍刑法》及相關法律,因此交由高雄地檢署審理,軍方會以行政懲處的方式處理,如判有罪確定,將自動除役。

律師孫治平昨說:「和十七歲少女進行性交易,依《兒童及少年性交易防制條例》,可判處一年以下徒刑或十萬元以下罰金;至於介紹其他同仁去嫖這名少女的軍官,因媒介未成年少女賣淫,可處一年以上、七年以下徒刑,及併科三百萬元以下罰金。」而這些軍人不會被法官加重判刑。

學者怒斥:像話嗎

台北教育大學台灣文化研究所教授李筱峰痛批,軍人找未成年女子援交,還「呷好道相報」,此風不可長,「這樣亂來還像話嗎?」台大社工系助理教授王雲東質疑,國軍負責國家安全,道德層次要求應更高一點,軍方不該縱容官兵援交,敗壞軍紀。

民進黨團書記長高志鵬怒斥:「國軍體能演練百般推諉,違法買春卻跑第一,將國家安全寄望在如此國軍手中,要人民如何安心!」國民黨立委張顯耀也批,國軍發生這種事太離譜了,國軍訓練、軍紀長期鬆懈已嚴重影響部隊戰力。軍方將領退役的藍委帥化民認為,軍中買春需求普遍存在,既然找未成年少女觸法,就依法嚴懲。

----------------

紀律渙散 戰力堪慮
2009年02月23日蘋果日報

陸海空三軍出現「軍官買春團」,遭立委批國軍體能演練百般推諉,違法買春卻跑第一。

違法一籮筐

國軍近年發生多起醜聞包括盜賣軍火、放高利貸及性侵案等,軍中人權促進會會長黃媽媽(陳碧娥)昨痛批,標榜「鐵的紀律」的國軍,在國軍高層為迎合政府高層而犧牲國軍的體制及基層官兵向心力,已使「鐵的紀律生鏽」,「現在的國軍根本無法打仗,更無法保護國家及人民!」

二○○五年國軍陸軍第八軍團通信營副營長張守中少校,涉嫌與其他軍官合夥經營地下錢莊並提供槍枝給犯罪集團,當時檢方調查還發現,張守中還涉嫌仲介中國女子來台賣淫,當時的國防部長李傑曾下令嚴查、嚴懲。

傳將領養三個小老婆

事隔三年,又發生一名義務役士兵監守自盜步槍子彈一千一百二十發,MK2殺傷手榴彈二十五顆,其主官在案發當時還企圖掩藏事實,而延誤追回槍彈的時機。

一位與軍方有深厚淵源的人士昨更爆料,日前國軍傳出有現任將領「曾有多起不正當的男女關係」,之前還有傳聞指,一位待退將領外面有「三個外婆(指小老婆)」。該人士指出,國防部對高階主管的不當男女關係傳聞,有時會進一步查證,但有時則視為「黑函」而不予處理,「就算查證屬實也只會要求當事人報請退伍。」他抨擊,國防部對於處理男女關係根本就是因人而異,甚至還會以「不見報就能大事化小、小事化無」,掩蓋當事人的罪行。

記者王炯華
------------
陽光照不進的地方,必生黑暗之情事。

------------

辣蘋果專欄:三軍聯合援交(余艾苔)
2009年02月23日蘋果日報
辣蘋果專欄


國防部今年取消每年一度的「漢光」三軍聯合作戰演習,沒想到,三軍基層軍官卻聯合找同一未成年援交妹,「作戰」到床上,令人嘆為觀止。

不知是不是兩岸情勢和緩,國軍少了目標,有「不知為何而戰」的「苦悶」需要發洩,還是「食色性也」,過去一年國軍發生多起性醜聞。如果加上盜賣彈藥、放高利貸等罪行,軍中違法亂紀情況層出不窮。

馬英九日前不滿國軍體能,國防部即訂出號稱亞洲最嚴格的體能測驗標準,不過,國軍除了體能差,顯然紀律也很糟。

未見高官負責下台

二十幾名陸海空三軍軍官找同一援交妹,如果這名援交妹是中國派來的,那三軍不是早被滲透了嗎?更何況,援交妹是未成年,犯案軍官竟還「呷好逗相報(台語,有好處公告周知之意)」,顯然國軍的法律與道德教育都有待加強。

只是,過去國軍軍紀不彰,除了對當事人懲處,未曾見過哪個高官負責下台,難怪國軍官兵渙散的紀律未曾改善。國軍高層人事農曆年後才在國防部長陳肇敏主導下大改組,忙著權力競逐的國軍高層,應該出面為這起離譜的軍中醜聞道歉,甚至自請處分,別只會爭功諉過。

余艾苔

司馬觀點:欲除之罪 何患無辭(江春男)

2009年02月23日蘋果日報
司馬觀點

施明德發動百萬人倒扁大遊行,吳淑珍受到紅衫軍的驚嚇,急忙把錢送往海外,從而暴露了這個世紀性的大醜聞。就此而言,施明德功在黨國,值得頒發青天白日勳章。

判決理由令人開眼界

但是紅衫軍未經許可就聚集百萬群眾,包圍總統府,且對警方多次舉牌警告置之不理。主其事者已有坐牢之準備,希望透過有罪判決來凸顯現行法律的荒謬。

法官作出無罪之判決,連當事人都覺得意外。但法官的判決理由實在令人大開眼界:現場人聲吵雜,無法證明施等人當時聽到警方的解散命令。警方三次舉牌時間僅一小時,要求千餘民眾全部解散實有困難。警方在群眾才剛聚集就密集執行警告、命令解散及制止等處分,顯不符比例原則,警方的解散命令有重大瑕疵。現場人數眾多,警方舉證仍有不足,無法證明何人是首謀。群眾只高呼阿扁下台及比劃倒扁手勢,過程平和,無立即解散之急迫性。

天下圍攻雖未經許可,但他們的訴求確實引起民眾回響。警方當時充分掌握情況,遊行沒有妨害秩序的疑慮,也沒有立即之危險。這種不便是民主社會人民所能忍受的範圍。

依照上列的判決理由,以前因違反《集遊法》被判有罪的,都可申請國賠。如此案判決確定,《集遊法》無異廢除了,大家以後可以自由地走上街頭,不必受此惡法的拘束。

在扁案的審判期間,司法公信力受到嚴格考驗,這種判決必定引起「欲除之罪,何患無辭」的譏評,剛好與「欲加之罪,何患無辭」的扁案形成強烈對比。

江春男

------------
法官,法律,上級指示。

2009年2月11日 星期三

(轉)對權力懷有戒心是一個民族政治成熟的標誌

http://bbs.guilinlife.com/dispbbs.asp?boardID=44&ID=372141&page=1

對權力懷有戒心是一個民族政治成熟的標誌
作者:橄欖油

基督教認為:人人皆有原罪。罪性暗示人不可靠,權力在人手中很容易「氾濫成災」;這就意味著必須用制度來制約權力、防止濫用權力,也意味著人不可能建立一個完美的社會。

1992 年1月美國副總統奎爾說:「世界歷史上的專制暴政,並非人類不幸的根本原因。專制暴政有人類靈性上的根源,這就是不承認人的有限性,不承認人人都有原罪。哪裡的人們把自己的命運和前途完全建立在對人的信賴之上,而沒有超越個人、政黨及其『主義』之上的信仰作為文化的、心理的基礎,哪裡就難免滋生專制暴政。」

因為:「罪人」若是擁有絕對的立法權,他的私慾就會上升為法律;「罪人」若是擁有絕對的司法權,他會判決世界都歸他所有;「罪人」若是擁有絕對的行政權,他就會把全世界踩在腳下。

政治學裡有個「無賴假定」。西方人認為「人性是惡的,掌權者是惡的立方」。天子一怒,伏屍百萬;匹夫一怒,伏屍二人。可見掌權者的惡是普通人的50萬倍。休謨認為,「政治家們已確定了這樣一條準則,即在設計任何政府制度和確定幾種憲法的制約和控制時,應把每個人視為無賴——在他的全部行動中,除了謀求一己的私利外,別無其它目的」。

近代自由主義者相信:「信任為專制之母」,「自由政府不是建立在信任而是懷疑的基礎之上的」。英國歷史學家、天主教徒阿克頓勳爵(Lord Acton1834~1902)1887年4月5日給蒙代尓.克里埃頓主教(Bishop Mendell Creighton)的一封信裡說:「權力導致腐敗,絕對權力導致絕對腐敗。大人物通常總是壞人(Power tends to corrup,and absolute power corrups absolutely.Great man are almost always bad man)」因為權力本身就是個大染缸,故掌權者比平民更易敗壞。這是自由主義對政治的一個基本估價。

清教徒、美國憲法之父漢密爾頓(Alexander Hamilton)曾說:「(在考慮聯邦憲法的權力配置時)我們應該假定每個人都是會拆爛污的癟三,他的每一個行為,除了私利,別無目的」。他指出:「防止把某些權力逐漸集中於同一部門的最可靠辦法,就是給予各部門的主管人抵制其它部門侵犯的必要法定手段和個人的主動。野心必須用野心來對抗,權力只有通過權力才能控制。……用這種種方法來控制政府的弊病,可能是對人性的一種恥辱。但是政府本身若不是對人性的最大恥辱,又是什麼呢?如果人都是天使,就不需要任何政府了。如果是天使統治人,就不需要對政府有任何外來的或內在的控制了」。

麥迪遜說過:「人類某種程度的墮落值得我們謹慎和防範」;「凡政府中的實際權力所在之處;就存在壓迫人的可能。」美國法官兼歷史學家艾茲摩爾(John Eidsmoe)在其《基督教和憲法》一書中說:「基於人皆有罪的觀點,清教徒拒絕給予個人過多的權力。權力有腐敗趨勢,並且可以被用來打壓別人。因此,統治者的權力必須予以妥善地監督」。

對由一群「罪人」建立的政府一定嚴加防範,不能信任;必須像防強盜一樣的防範他們,把他們關在籠子裡。正是基於對國家權力上述壞的認識,所以,美國的建國者們才提出了「三權分立」和「權力制約」的政治制度設計,並提醒人們,「要是三權合一,那就一切都完了」。

政府必須由人民選舉產生,做到三權分立,保護人民的自由。華盛頓在《告別演說》中提出要「正確估計支配人類心靈的對權力的迷戀及濫用權力的癖好」,「行使政治權時,必須把權力分開並分配給各個不同的受託人以便互相制約,並指定受託人為公眾福利的保護人以防他人侵犯。這種相互制約的必要性早已在古代的和現代的試驗中顯示出來」。

傑斐遜堅信,任何一個人權力大了後都會有打壓言論的傾向,所以一定要將言論自由寫進憲法。他說:「信賴在任何場所都是專制之父;自由的政府不是以信賴而是以猜疑為基礎建立的。我們用制約性的憲法約束掌權者,這不是出自信賴,而是來自猜疑。……在權力問題上,不要再侈談對人的信賴,而是要用憲法的鎖鏈來約束他們不做壞事。我們的制度設計,就是為了這樣一個目的,即即使不幸碰到一個壞蛋作我們的領袖,我們一樣會過得好。」

即使像傑斐遜這樣的自由先驅者,當總統後就不那麼值得尊敬了。LeonardLevy揭露:傑斐遜曾許可拘押政治嫌疑,曾起草一個無需審判就可判罪的法案,曾敦促對煽動謠言罪的公訴,曾違反(關於限制政府抄家搜身的)憲法第四修正案,曾審查讀物,曾根據政治觀點挑選教授,還曾贊同只要目的不錯就可以不擇手段的觀點。

所幸,他被自己編制的籠子所制衡。沒有權力的制衡,任何掌權者都會走向專制。傑斐遜的蛻變是自然的和意料之中的。所以,對任何掌權者都不能委以信任,都不能指望他來保護百姓的個人自由;指望掌權者的自我約束只能是幻想。權力,無論出於多麼良好的願望,無論怎樣自稱忠實於自由,只能靠法律來約束。Levy的結論是:自由意味著「國家機器這條野獸,必須用一個《民權法案》來套上鐐銬和韁繩。對自由的保護絕對不能依靠暫時的多數票或某個當權者」。

越來越多的人認識到:人都具有普遍人性。能夠區別高下的只有制度:是約束人性的惡,還是放縱人性的惡?可以選擇、可以改造的是制度;不可選擇、不可改造的是人性。

1770 年J.庫克船長帶領船隊來到了澳洲,隨即英國政府宣佈澳洲為它的領地。當地的土著居民人數不多,且尚未開化,只有靠移民。於是政府就把判了刑的罪犯向澳洲運送,既解決了英國監獄人滿為患的問題,又給澳洲送去了豐富的勞動力。運送罪犯的工作由私人船主承包。起初,英國私人船主向澳洲運送罪犯的條件和美國從非洲運送黑人差不多。船上擁擠不堪,條件極差,平均死亡率為12%。其中一艘名為海神號(The Neptune)的船,424個犯人死了158個,死亡率高達37%。這引起社會強烈的譴責。

經濟學家認為,人的本性是利己(生物學家已從基因複製的過程證明了這一點)。從利己出發,人可以做出善事——歷史進步正是利己心推動的;也可以做出惡事——罪惡都來自利己。

人性需用制度引導,而不能靠說教改變。私人船主敢於乘風破浪、冒死亡的風險把罪犯送往澳洲是為了暴利。他們儘量多裝人,給最壞的飲食條件,以降低成本增加利潤。而且,私人船主之間也存在競爭,大家都在拚命壓低成本,誰要大發善心,恐怕在激烈的競爭中無法生存下去。在這種情況下,要把死亡率的下降寄望於人的善良是毫無用處的。

假如由政府進行干預,政府以法律規定最低飲食和醫療標準,並由官員到船上監督實施這些規定。但政府的干預不是萬能的。派官員到運送罪犯的船上去執法是一件苦差事,不給高薪沒人肯幹。面對貪婪成性又有點海盜作風的船主,官員面臨兩種選擇。一是與船主同流合污,分享利潤;一種是堅決執法,自己或親人的生命受威脅。在無法無天的海上把那些不識相的官員干掉,扔到海裡,詭稱他們暴病而亡,對船主不是什麼難事。面對船主的利誘和威迫,官員的最優選擇只能是與船主合作。當貓與鼠合作時,鼠們更膽大妄為了。

當時既沒乞求船主們發善心,也沒派什麼官員,而是找到一種簡單的制度:政府不按上船時運送的人數付費,而按下船時實際到達的人數付費。當按上船時人數付費時,船主拚命多裝人,而且不給罪犯吃飽,把省下來的食物在澳洲賣掉再賺一筆,至於多少人能活著到澳洲與船主無關。當按實際到達的人數付費時,裝多少人無關緊要,能到多少人才至關重要。這時船主就要多給每個人一點生存空間,要保證他們在長時間海上航行後仍能活下來,要讓他們吃飽,還配備醫生,帶點常用藥。

罪犯是船主的財源,當然不能虐待了。這種按到達人數的制度實施後,效果立竿見影。1793年三艘船到達澳洲,這是第一次按從船上走下來的人數支付運費。在422個犯人中,只有一個死於途中。以後這種制度普遍實施,按到達人數及其健康狀況支付費用,甚至還有獎金。這樣,運往澳洲罪犯的死亡率下降到1%~1.5%。

哈耶克說過,一種壞的制度會使好人做壞事,而一種好的制度會使壞人也做好事。制度並不要改變人利己的本性,而是要利用人的利己心去引導他做好事。制度的設計要順從人的本性,而不是力圖改變這種本性。每個人有他自己的利益偏好,而這種偏好正是此人之為此人的規定,容不得其它人來「改造」他,除非他自己要「改造」自己。「改造人」實際上使人變成奴隸。如果只有人斗人才能利己,人就比野獸還要壞。如果只有人為人、人幫人,才能利己,人就比天使還好。要建立一個好的社會,只能靠把利己心變為有利於社會的制度。

哈耶克認為:制度設計關鍵在於假定,從「好人」的假定出發,必定設計出壞制度,導致壞結果;從「壞人」的假定出發,則能設計出好制度,得到好結果。

民主社會的法律對人的假定是「壞人」。霍布斯說:「如果你要瞭解法律,一定要從壞人的角度去看待法律,而不要從好人的角度去看待法律」。契約的前提就是先小人後君子:首先假定你會犯罪,所以用一定的條條框框來約束你。正是因為人性惡,會做壞事,為了禁止壞人做壞事、讓壞人做不成壞事,所以才需要制定各種法律規則。如人會背信棄義,所以要規定誠實信用;會出爾反爾,所以要簽訂合同;會損人利己,所以要規定損害賠償;會殺人越貨,所以要罰當其罪……。從這個角度看,人性惡是法律的基礎,也是法律的淵源,有壞人才有法律;從根本上說,法律就是一套對付壞人的制度。法律是克服人性惡、催人向善的工具,正是因為有了法律,人們才成為好人。

如果法律把人性假定為善,把人看作好人,不會背信棄義,那就用不著簽訂合同了;不會損人利己,那就談不上損害賠償;不會殺人越貨,那還規定刑法幹什麼?總之,如果人是好人,就不需要法律了。好人也會有矛盾糾紛,但只是小打小鬧,嚴重不到法律來管;好人不需要法律,法律是對好人的不敬。從這個角度看,人性善的假定,好人理論,往往會導致法律虛無主義。中國人講君子風度,相信人會按照約言去做,結果到對方違約時官司都沒處打;結果人們棄善從惡,好人變壞人。建立在「人性善」上的規範約束極其蒼白,而實踐中則往往導致專制與暴政。這正是所謂的「聖人不死,大盜不止」。

實踐證明,正是因為對國家權力必然敗壞的認識,才導致了西方國家的憲政法治以及民主自由。這是壞的出發點導致好的結果,可謂忠言逆耳利於行,置之死地而後生。沿用至今的法律制度充分體現了防惡的目的:公法之設在於防範公共權力的濫用,私法之設在於抵禦公共權力對社會個體權利的侵犯。對人性的不信任,依靠理性、科學的制度約束權力貫穿了法治的始終。大多數國家都意識到,不能把人民的福祉寄託在統治者的善意和保證上,而必須對權力進行有效的制約和監督。

相反,如果以為國家超凡至聖、全知全能、大公無私,除了人民的利益以外沒有任何自己的私利,權力取之於民用之於民,因而用不著權力制約和權力監督。結果高度集權、獨斷專行、貪污腐化,國家真的成了「利維坦」,權力走向異化,侵犯公民權利破壞社會自由。這是好的出發點導致壞的結果,歷史反覆證明,通向地獄的道路常常是善良願望鋪成。

對權力懷有戒心是一個民族在政治成熟的標誌!羅素說:「在現代世界裡,由於國家權力過大所造成的罪惡很大,但卻很少被人認識到」。美國信上帝的人遠遠多於信政府的人。在美國人的觀念裡,誰是自由的敵人?誰最可能剝奪人民的自由?不是鄰居的手槍,不是宣揚不同觀念的「邪教」,而是政府權力。一個有組織的、掌握了權力和武裝的政府,遠遠強大於一個小民百姓,是對於公民自由的最大威脅。美國人對政府滿懷戒心。美國人說總統是靠不住的,說政府是必要的惡。政府是必要的惡,就含有政府是人民潛敵的意思。聖經說,愛你的敵人,對這敵人似的政府也要愛。愛的方式就是反對、批評、監督和罷免。

對政府不信任的另一面是對一般人的信任。自由主義把人視為有理性的成熟的人,相信個人有選擇自己生活的能力。這種信任帶來個人生活的自主(人權)和集體生活的自治(民主)。對個人的信任勝於對政府的信任,或者說,既然政府不值得信任,那就不如把命運掌握在自己手中。

這種觀念也源於基督教。很多美國人相信教堂和猶太會堂更有能力處理城市和社區面臨的各種問題。根據蓋洛普的調查,57%的被調查者認為教堂在解決社會問題時優於其它機構,只有不到1/3的人認為地方商業企業、政府、政治黨派是社會問題的「富有同情心和公正的」解決者。1964年民調顯示有3/4的美國公眾信任美國聯邦政府,而1995年同樣民調顯示只有1/4美國公眾信任美國聯邦政府。

公信力的下降不僅存在於聯邦政府,更普遍存在其他公眾部門。民主的精神體現在永遠把政府視作惡體,永遠不信任政府、永遠不信任黨!美國人最後只能信任一個最沒有權力的最高法院;但現代人又覺得,最高法院的權越來越大,因此也不能信任。

2009年2月8日 星期日

法務部的人權水準(林峯正)

009年02月06日蘋果日報
論壇

「未經審訊的囚犯為了準備辯護,而社會上又有義務法律援助,應准申請此項援助,並准會見律師,以便商討辯護,寫出機密指示,交給律師。為此,囚犯如需文具,應照數供應,警察或監所官員對於囚犯和律師間的會談,可用目光監視,但不得在可以聽見談話的距離以內。」


此外,「本規則稱『未經審訊的囚犯』,指受刑事控告而被逮捕或監禁、由警察居留或監禁但尚未經審訊和判刑的人。」以上所引用的兩段文字出自於1955年在日內瓦舉行的第一屆聯合國防止犯罪和罪犯待遇大會,所通過的「囚犯待遇最低限度標準規則」第84條及93條的規定。

回頭看看我國在1946年公布施行迄今的《羈押法》如何規範以上問題,該法第23條(立法至今未曾修正)第3項規定,律師接見被告時,亦有同條第2項「看守所長官於准許接見時,應監視之」的適用。

若再觀察同法第28條規定「被告在所之言語、行狀、發受書信之內容,可供偵查或審判上之參考者,應呈報檢察官或法院」,又同法施行細則第83條復規定,「律師接見被告時,其談話內容,應以有關被告訴訟進行事項為限,並不得有不正當之言行」。

會見律師應予保密

綜合以上數則法規可知,律師與被告間的談話內容,監所人員不僅只是在場而已,其等勢必聽聞內容,否則何能判斷是否「有關被告訴訟進行事項」,或有無「不正當之言行」。

進一步言之,除了聽聞以外,應有記錄或錄音,否則又如何能呈報檢察官或法院,作為偵查或審判上的參考。不幸的是,以上並非推論所得的結果,也是我國現行羈押實務的執行方式。甚至有法官就是引用監聽所得資料作為證據,判決被告有罪。質言之,在場、記錄、錄音,樣樣都來。

在 2009年的現在,應該沒有人會否定一個被指為犯罪嫌疑人的被告,應有律師協助的權利,這也正是前開「囚犯待遇最低限度標準規則」所揭櫫的人權標準。然而,律師要為被告提供法律意見的前提應為被告在他人無從知悉,完全私密的狀況下,將案件事實全部告知律師,此時受任的律師才能根據事實提供最有利於當事人的法律上意見。以上對於律師辯護制度的基本假設,在我國現行「全都露」的羈押制度下,已注定英雄無用武之地,難怪有人戲稱,如果制度不改,乾脆廢除台灣的律師制度算了。

好在,農曆新年前上班的最後一天,大法官會議送給大家最好的新年禮物,那就是第654號解釋,正式宣告《羈押法》第23條第3項及第28條規定,因違反《憲法》第23條及第16條,自2009年5月1日起失效。

落後國際超過50年

1946年公布施行的法律,直到超過60年後的今天才被宣告違憲失效,也正式宣告台灣人民開始有機會可以享受1955年的聯合國人權標準。可以這麼說,我國與國際人權標準的距離超過50年。

可笑的是,法務部近幾個月來不斷的對外宣稱,會對於飽受外界抨擊的《羈押法》進行調整。適巧在釋字第654號解釋出爐的前夕,法務部公布《羈押法》修正草案,仍未將律師與被告間會面的限制移除,反而更形明確地規定得由法官、檢察官指揮看守所人員,應在「眼能見且耳能聞的位置監看」,並於接見後方「記錄」其談話內容,並得「錄音或錄影」。

另又將同法施行細則第83條有關辯護人與被告接見及通信之內容,應以有關訴訟進行事項為限,並不得有不正當之言行等規定,移置於草案第65條。法務部此舉無異公開違背大法官解釋意旨,更是開人權倒車的惡劣行為。

法務部長期以來對於國際人權標準及我國《憲法》的規定視而不見是鐵一般的事實,這次又要選擇無視於大法官會議解釋意旨恣意而行嗎?


作者為民間司法改革基金會執行長、律師

林峯正
------------------
法律是權威政府的最好工具之一。

2009年1月11日 星期日

觀念平台─司法節談羈押

2009-01-11
中國時報
【許澤天】

 司法公信力要如何建立?就在於法院是否認真審理案情,尊重當事人的主張與請求。扁案羈押發展至今,一方面人民關注法院如何審理該案,另方面正如王兆鵬教授所說的,人民也在審判司法,法院必須用一般人民可以看得懂且可以理解的理由做出裁判,而不只是依法條規定應如何如何,依分案要點又應如何如何?否則,在人民心理,這樣的裁判只是司法官僚化與技術化的表現,不認同者,更會覺得司法被外力所操縱,喪失獨立性。

 就以特偵組再提的抗告案與辯護人所提的抗告案來說,高等法院一方面認為檢察官在審判中沒有羈押聲請權,另方面卻肯認其有抗告權,說理是否矛盾,不難辨明。因為起訴後,案件移轉到法院,程序主導者是法院,是否該用羈押防止被告逃亡、滅證,乃是法院職責所在,檢察官在此只能促請法院發動,而無所謂的聲請權。倘若在法院不羈押被告情形,檢察官反倒可以藉由抗告迫使法院羈押被告,豈不是變相承認檢察官在審判中具有聲請羈押被告的權利。此處,參照刑事訴訟法第三二二條「已不得為告訴或請求者,不得再行自訴」的法理,檢察官欠缺抗告權的理由,甚為明顯。

 對於這樣的辯護意見,高等法院僅憑刑事訴訟法第四○三條與第三條「當事人」包含檢察官的字義解釋,就加以駁斥,可說根本未針對上述質疑的論點回應,稱不上有效的論證;更何況,字義也可做出合乎規範目的的限縮解釋,即就羈押問題抗告事項,限縮當事人的範圍。

 至於高等法院所引用的司法院解釋與最高法院判例,也未就上述質疑有適當說明,自也無法為高院本身的見解矛盾提供任何解套功能。而過往實務一向如此,也不代表今日可積非成是。倘若高等法院不願聚焦地回應辯護人的質疑,那麼,強調辯方表達意見權利之聽審原則的意義又在哪裡?法院如果掩耳不聞,一味強行自己所認同的主張,所危害的不只是當事人權益,更在司法的說理公正性。

 再者,就算肯定檢察官擁有抗告權,在解釋上可容許檢察官再度提起抗告,甚至媒體所報導力霸案中的五度提起抗告,參酌被告對於羈押裁定實際上只能提起一次抗告,容許檢察官非達目的絕不罷休的多次抗告,是否公平?不言自明!撇開社會大眾對扁案的各種複雜情感,只要想想所有面臨同一羈押問題反覆抗告的被告與其親友,先前歷經煎熬所獲得的不予羈押裁定將付諸流水,而容許檢察官一而再、再而三的抗告,其理由不過只是為了保全程序進行,深怕原審法院作出錯誤裁定,這是否已把追訴犯罪當作無限上綱,而牴觸整部刑事訴訟法平衡被告人權與國家刑事追訴利益的基本精神,亦值得深思。

 今日司法節,謹以此文獻給認真進行聽訟,以發現真實並保障被告基本人權的法官。

2009年1月6日 星期二

(轉)大法官的忠言逆耳

自由時報 2009-1-5

◎ 林裕順

日前,司法院大法官作出釋字六五三號解釋,要求政府主管機關應「檢討修正羈押法及相關法規,就受羈押被告及時有效救濟之訴訟制度,訂定適當之規範。」換言之,本號解釋宣告未來即使監所羈押空間,亦非法律規範的化外禁地,且不再是人權保障的幽暗密室。

對照近來多位政治人物因案涉「押」,所引發社會輿論的關注批判,大法官的苦心意旨對於權力機關或許忠言逆耳,但有謂刑事程序乃憲法測震儀,並彰顯一國社會的文明程度,我國「羈押」相關用語、制度實有檢討改進空間。

羈押制度,乃案件真相尚待釐清,法律即授權國家機關得「暫時」限制涉案人之人身自由。參考「世界人權宣言」或「公民權利與政治權利國際公約」規定:任何人不受「恣意」逮捕、拘留。並且,如前述大法官的論理,認為:「羈押刑事被告,限制其人身自由,將使其與家庭、社會及職業生活隔離,非特予其心理上造成嚴重打擊,對其名譽、信用等人格權之影響亦甚重大,係干預人身自由最大之強制處分,自僅能以之為保全程序之最後手段」。亦即,審判程序前人身限制或不得不然,但規範設計應具正當性。

對照上述標準及日、美羈押制度,我國相關「重罪羈押」之規範設計實有待改正。蓋羈押與否依涉嫌犯罪輕重作為考量,將仿如中古世紀「嫌疑刑」再現,僅因偵查機關之主觀判斷即將涉案人打入大牢,不免操之過急、失之草率,並違背無罪推定、證據裁判主義等程序正義要求。另依一九八八年聯合國大會決議通過「任何形式拘禁下人權保障原則」之規範意旨,若涉案人供述與偵查方向不符即作為羈押理由,乃偵查機關違法濫用權力,侵害人民憲法上緘默等基本權利保障。

因此,為能揚棄歷來司法機關「押」人取供的用語偏見,並落實大法官解釋所謂:「拘提與羈押亦僅目的、方法、時間之久暫有所不同而已」。我國現行「羈押」用語,應改稱為「拘留」,以回復程序上「拘」提後「留」置之制度原意。同時,亦應修法將現行檢察官拘提、逮捕權力等人身自由限制處分,同搜索、監聽制度回歸法院單獨行使,方符合國際人權保障思潮。(作者為國立警大刑事系副教授)

(轉)檢察官說話

自由時報 2009-1-5

◎ 何克昌

最近有黃啟堯等數位學者就特偵組對台北地方法院無保釋放前總統陳水扁的裁定提起抗告乙案,撰文認為檢察官在案件起訴後即無抗告權云云;筆者不對個案提出評論,僅就制度面提出看法,供各界指教!

按現行台灣刑事訴訟制度,係採用大陸法系;而大陸法系之檢察官制度之發端,通說殆認為係源自十三世紀之法國王家之「代理人」制度,此種國王代理人制度,胚胎於羅馬法,也就是採成文法主義;而成文法主義的特質,在於法官應依「法」判決,自然對應產生執行監督法官有無依法裁判之官員,亦即今日之檢察官制度;此與英美法系,法官係採不成文法,法官就個案的判決形成判例,再彙集判例形成統一法典,無所謂成文法,自然不產生檢控官(檢察官)監督法官判決問題。此所以大清政府於光緒三十二年(一九○六年)引進西方檢察制度時,於大理院審判編制法(即現行「法院組織法」前身)第十二條規定:「凡大理院以下審判廳局,均須設有檢察官,其檢察局附屬該衙署之內,檢察官於刑事有起公訴之責,檢察官可請求用正當之法律,檢察官監視判決後正當施行」。

由於二大法系的不同特質,因此,司法官的養成方式,也截然不同;在大陸法系國家,司法官經由公務人員考試及格即可選用,但在英美法系,法官的遴用,乃係從曾任律師或檢控(察)官的法律人士中,遴選經歷豐富且聲望卓著的精英擔任,因此,在英美法系中,事理上自無須檢控(察)官具備抗告(上訴)權;但在大陸法系,則不然。

追本溯源,如果台灣刑訴制度,仍採大陸法系制度,亦即成文法主義,自然宜賦予檢察官對法官裁判之上訴(抗告)權,以求法律之正確施行,若採英美法主義,則又另當別論。至於今後台灣應採何種法律主義,不僅涉及社會文化觀念,影響更深的是台灣刑訴制度須全面改造,而不是僅修改幾個條文即可解決,請各界深思! (作者為檢察官)

2009年1月3日 星期六

(轉)羈押者的人權 要保障

2009-01-03
中國時報
【吳景欽】

 陳前總統再遭羈押,再度引發諸多爭議,這些爭議的一個重要原因,即是羈押乃屬於最嚴厲的強制處分手段,其對人權侵害最為嚴重,且長久以來,關於羈押被告或者受刑人的人權保障,一向受到特別權力關係的桎梏,而受到忽略,甚至否定,而大法官在近來所做出的釋字第六五三號解釋中,即在這一波關於羈押爭議中,最受忽略的羈押者人權保障提出呼籲。

 特偵組在起訴陳前總統與其他共犯後,所有被告皆已不再羈押,唯獨針對陳前總統無保釋放提抗告,若以此次法院裁定羈押理由看,似乎在於被告有湮滅證據,勾串或威脅他共犯或證人之可能,惟檢察官既已起訴被告,則也代表證據蒐集已完備,以此理由羈押是否失去證據保全的即時性?

 至於他共犯與證人的保護,藉由羈押被告只是方法之一,檢察官不能僅思此一途徑,而必須同時依據證人保護法的相關規定,對於相關證人為保護計畫,果若被告如法院所言,被告仍有相當影響力,難道羈押在看守所就不能施展其通天本領,而對他人產生影響?至於以犯重罪之理由為羈押,在無罪推定原則之下,何能僅以檢察官所認定的重罪而為羈押,此理由的違憲性已明顯。

 長久以來,我國司法沿襲德國特別權力關係想法,認為公務員、學生、軍人、受刑人等,因身分特殊,所以不能與一般公民享有同等基本權保障,不僅其基本權保障受到限縮,同時也不允許其有救濟權利,但自大法官釋字一八七號解釋以後,大法官已逐步破除此種相當不合理且不正當的魔咒,釋字第六五三號即是在上述基礎下,繼續破除特別權力關係的魔咒。

 關於羈押中被告,若對於所方的處遇有不服,根據羈押法第六條第一項,得對法官、檢察官或視察人員為申訴,且依據羈押法施行細則第十四條第一項,也有針對申訴事件如何處理的規定,所以從此觀察,似乎無任何不妥當之處,惟若被告的申訴遭駁回,則羈押法中並如何救濟的規定,而依據現行的司法實務,對於被告或受刑人提起訴訟為救濟,乃以法無所依之理,而否定其救濟權。

 此種想法乃受到特別權力關係的想法所導致,認為羈押被告不能與一般人享有同等的人權。但在釋字第六五三號解釋中,大法官首先提出,羈押乃屬於最嚴厲的強制處分手段,因此必須基於一種最後手段性,這代表羈押不僅必須慎重,更不應成為偵查犯罪最優先的手段,而成為押人取供的工具。

 即便羈押被告,在基於無罪推定原則下,除維持羈押目的之外,其與一般人並無不同,因此羈押被告不能與受刑人為相同對待,同時也不能動輒以維持秩序為由,而限制其與外界的接觸,尤其是其與律師的接觸。被告若受有不當對待,不能僅有屬於內部自我審查的糾正機制,因此種內部自律的申訴制度,是以檢察官為主導,不僅缺乏司法制衡,也必然使被告完全在檢察官的掌控之下,因此,此種申訴制度實質意義不大,既然被告乃屬無罪之身,何能否定其向司法救濟之權,更何況容認檢察官恣意的將羈押當成偵查手段之理,這正是大法官在此號解釋中,所極力呼籲的少數保護想法。

 被告既便犯行惡劣、罪證確鑿、違法亂紀、毫無悔意,但現代法治國家的一個重要象徵即是,只要在有罪判決確定前,其受到無罪推定的保障,即便千夫所指,司法者亦必須中立與客觀的依據法律而審判。司法者的可貴,正在於藉由少數保護來使正義的天秤得到平衡,重點不在於被告是否為卸任總統,而在於這個被告,有一天可能是你、我、或者是任何人,這或許才是扁案中,大家該思考的問題。

 (作者為真理大學財經法律系助理教授)

-----------------------

2009年1月2日 星期五

(轉)李慶安退黨 刑責難免

聯合報╱梁文傑/台灣新社會智庫副總幹事(北縣永和)
2009.01.02 03:20 am


在社會壓力和國民黨預備開鍘之下,李慶安終於聲明退出國民黨。此案接下來會如何發展?

AIT回函明確指出,「李慶安,出生日期一九五九年一月十七日,在國務院紀錄中是擁有美國護照的美國公民,且並無喪失美國公民的紀錄」,所以李慶安現在依然擁有美國國籍是沒有爭議的。李慶安現在想爭取的,是請求國務院依據她在外國政府服公職的行為,判定其已經喪失美國國籍,並追溯到她十四年前就職市議員之日。

李慶安確實可以要求美國國務院這麼做。根據「美國移民與國籍法」第三四九條,美國人民如果在外國政府擔任需要宣誓效忠的職務,美國國務院「得」取消其國籍。但這個程序並不是像李慶安宣稱的「自動生效」,而是要根據該法第三五八條,由美國駐外領事館向當事人確定其真的有放棄美國國籍的意願。當事人必須填寫一份書面表格和自願放棄國籍聲明,再由領事館送到美國國務院審查。如果核准,則國務院將發證明給領事館轉交當事人,並另發一份證明給美國總檢察長備案。

由於李慶安始終沒有辦理過這些程序,所以她的美國籍當然還是有效。現在李慶安必須到美國駐外領事館填寫表格和自願放棄國籍聲明,由於台灣AIT不具領事館地位,她就必須像陳師孟一樣就近到泰國去辦理。

但問題是,就算她趕得及在一月三十一日(立委就職一年內)以前取得喪失美國籍的證明文件,也一樣不符合我國國籍法的規定。根據國籍法,「中華民國國民兼具外國國籍者,擬任本條所定應受國籍限制之公職時,應於就(到)職前辦理放棄外國國籍,並於就(到)職之日起一年內,完成喪失該國國籍及取得證明文件」。所以,就職前的辦理,以及就職後一年內提出證明文件,是法所明定的兩個要件。李慶安沒有在就職前辦理是很明確的事實,就算她能讓美國國務院用特急件處理,她這一屆立委的就職依然無效。

如果國務院判定李慶安十四年前就已喪失美國籍,則又如何?答案是,沒有用。國務院的追溯時間點只是李慶安和美國政府的法律關係發生改變的時間點。例如,李慶安可以要求美國國稅局退還她十四年來繳的稅款,但美國國稅局也可以要求李慶安返還十四年來享受的社會福利和健保支出,更可以根據「一九九六年健保可攜性及責任性法案」第五一一條規定,追繳李慶安在喪失國籍時間點以前十年內的所得稅。但這一切都不影響李慶安和中華民國政府的法律關係。李慶安十四年來五次就職時都有美國籍,故其所犯之「詐欺罪」和「使公務員文書登載不實罪」都屬既遂犯,不會因為美國國務院現在的追溯而使犯罪事實消失。她現在唯一能主張的,就是「詐欺罪」和「使公務員文書登載不實罪」的追訴時效都是十年,希望使她第一次和第二次就職時的犯罪行為不受追訴,並以「不諳美國法律規定」為由減輕其刑。

依法論法,李慶安難逃刑責,退不退黨或國民黨處不處分都不重要。她會不會滯留國外不歸反而才是重點。

【2009/01/02 聯合報】@ http://udn.com/

------------------
真像是一場肥皂泡泡連續戲

2008年12月30日 星期二

【推薦序】構築司法的「坦塔羅斯之石」

流浪法庭30年(《司法無邊》增訂本)

作者/陳長文(理律法律事務所所長)

……我們就要將心比心,在執上帝的權杖時,以良知與專業、以同理心辦案審判,才能無愧良心、無愧法律、無愧天地。


我始終覺得,法律應該是協助社會更公義,讓社會大眾生活更幸福的一個重要社會機制;法律人有時雖然不免會以「法律」為工具,一種理性的工具,但更不能時刻或忘法律所要追求的目的,唯有如此,作為理性象徵的法律,及維護這般法律的法律人,才能贏得尊敬。

也正因我對法律有如此深刻的體認、對法律人有如此深切的期待,當我看完這本書的「前身」──《司法無邊∼三名老人流浪法庭廿七年的真實故事》時,我內心的震撼,實在難以形容。

現在,這本書的「完結篇」──《流浪法庭30年!∼台灣三名老人的真實故事》終於完成。當我掩卷之時,內心除了仍是「震撼」以外,更有一股複雜的情緒:既心疼又痛心!

我的震撼來自於:這部二十萬字的司法血淚史中,法律不僅無法成為百姓幸福生活的工具,反而成為殘害人民的「刑具」;而且,這本書的字裡行間雖然沒有明確指控,但已然描繪出來的一幅畫面:法律人親手處決了法律!

我心疼的是,書裡三名老人和他們的家屬,翹盼司法的正義竟然長達三十年而不可得;他們就這麼生活了三十年,司法折磨了他們三十年!我也有理由心疼許許多多處於相同狀況下的被告和他們的家屬。

這本書的作者江元慶不是法律人,他花了三年多的時間窮追一個問題:為什麼一件官司打了三十年?從三名老人問到法律人、從法律人問到出家人,他得到的答案,我們在書裡都看到了:「太離譜了!」這是一個任何有良知的市井小民都能感同身受的答案,可是,法律人卻讓這種事情發生了!這也無怪乎,書中,元慶為百姓發出警語:「小心這些穿國家制服的人!」

不管是身為法官、檢察官,或者是律師,我們反躬自問這些法律人:如果我們周遭的親朋好友因案涉訟,尤其是刑事案件,官司一打就是三十年,你能接受嗎?我確信,答案必然是:「當然不能接受!」既然我們都不能接受,身為法律人的我們,又怎能任令其發生?即因如此,我深感痛心;痛心我們的法律教育、痛心以法律為職業的這個共同群體,竟然會帶給人民如此這般的痛苦!

這本書裡的「第一銀行押匯弊案」,從起訴到無罪定讞,歷經近三十年,三名被告和他們的家屬過著夜夜飲泣、日日凌遲的生活,當初起訴這個案子的檢察官鄧增男、一百多位遲遲無法查出真相或是無法妥速審判的法官、長達兩百天寫不出上訴理由書的高檢署檢察官呂光華等等,現在全案判無罪了,這些站在法律面具後頭不爭氣的法律人,對得起被告和他們的家屬嗎?良心不會難安嗎?

這次四川大地震,馳赴現場督災的中共總理溫家寶,朝著救災的官兵說了一句話:「你們看著辦吧,你們都是人民養的!」我借用這句話質問三十年來參與偵查、審判第一銀行押匯弊案的近百位法官及檢察官:左手拿著人民供養的薪俸,右手卻拿著法律凌遲百姓,不慚愧嗎?對得起人民嗎?對得起法律嗎?

相對於這些不負責任的司法官,我不由得對改判這個案子無罪的三位法官:審判長黃瑞華、受命法官陳憲裕、陪席法官蔡明宏,致上我的敬意。因為有這三位法官,至少讓我們看到司法體系中,還是不乏有良知與勇氣的「爭氣的法律人」。

再者,這件官司竟然一打就是三十年,顯見我們整個司法體系有問題,我要請問從民國六十八年開始的歷任司法院長:林洋港、施啟揚、翁岳生(黃少谷已逝),及歷任法務部長:李元簇、施啟揚、蕭天讚、馬英九、廖正豪、城仲模、葉金鳳、施茂林(呂有文、陳定南已逝),這個延續了三十年的案子,為什麼始終是你們當時任內的進行式,而且還讓它成為未來式?而其中,任期愈後的司法首長的責任愈重,因為這件案子所凸顯的問題,隨著時間的流失而更明顯。

請包括法務部長在內的司法首長不要告訴我:「這是制度的問題!」因為,這本來就是領人民薪水的國家公僕要解決的問題,責任不在於人民。何況,人民是因你們的不作為,以致無辜沉冤,無法及時昭雪。因此,我要告訴現任及未來的司法首長們:當為而不為,甚至根本無心為、不願為者,請下台!

另外,我想對以法律人自豪的馬英九總統呼籲,只有馬總統有足夠的資源可以進行司法改革,而司法的「妥速審判」(speedy trial) 就是其一,這個議題做不好,你的司法分數就不及格!還有,我也要對司法院賴英照院長、法務部王清峰部長請命,當審判體系還有法官當「推事」、當檢察官的定罪率不及格卻還能繼續好官我自為之,你們的司法分數也不及格!

而且,我更要建議賴院長、王部長:請你們儘速在內部全面清查,究竟還有多少陳年老案是因為法官更來換去、或因為檢察官儀式性起訴和上訴所造成的?甚至勇敢的查出到底還有多少是因為法官或檢察官惡劣的採取拖延訴訟,以致長時期纏訟不休、懸而不決的案子?真正為人民而存在的司法,起碼應該有一個態度:當案件已窮盡調查之能事,法官就應該做出終局判決,或檢察官就該放棄上訴,讓人民停止司法煎熬的苦痛!

溯源探究書中這件三十年的官司是怎麼打出來的?問題難道不在於當初起訴此案的檢察官?如果檢察官是基於「罪疑唯輕」、「無罪推定」,或許就不會演變致此。因此,我必須再呼籲王清峰部長:指示所有檢察官對於沒有定罪把握的案件,不可枉法草率起訴,更不可出現「奉命起訴」或拖延訴訟的荒謬情景。對於濫行起訴或該起訴而不起訴的檢察官,請對他們繩之以法,萬萬不可官官相護了。

這本書也點出了一個冤獄賠償的問題──為什麼過去數十年來,冤獄賠償金額已經給付了十數億元之多,也就是以納稅人的錢彌補了司法的錯判冤案造成的損失。可是,卻從來沒有一位法官、檢察官負起責任、乃至依法被求償過?我要請問賴院長、王部長的是:其中的原因到底是什麼?是否應該給人民百姓一個交代?

我常常以黎巴嫩大文豪紀伯倫所說的一句話慰勉法律學子:「把手指放在善惡交界之處,就可以碰觸上帝的袍服。」我是要讓法律學子們知道,法律人一輩子的工作就是「把手指放在善惡交界處」,善與惡之間的定奪,這本是上帝的權柄,法律人越而代之,能不慎乎?既然不能不慎,我們就要將心比心,在執上帝的權杖時,以良知與專業、以同理心辦案審判,才能無愧良心、無愧法律、無愧天地。

這本書裡,作者用了諸多希臘神話,不禁讓我想起另一個希臘神話:有一位叫坦塔羅斯(Tantalus)的國王,因殺死兒子觸怒天神宙斯,宙斯因此降下懲旨,令坦塔羅斯永生永世站在一塊搖搖欲墜的巨岩之下,讓他時時刻刻感受到巨岩隨時會從他頭頂掉落的恐懼。

人民,是司法的主體。在這本書中,我看到穿著法袍的人,凌遲著自己的子民,彷若一個個坦塔羅斯。因此,台灣的司法亟需一塊「坦塔羅斯之石」,讓身著法袍、凌遲子民的法律人,切身感受壓力,在善惡交界之處,審慎從事,如臨深淵、如履薄冰。

最後,我要慎重的推薦這本書,這是一本法律人應該要看的書,因為,它喚起法律人的良知與靈魂。這也是一本非法律人要看的書,因為,唯有讓人民更懂得法律,更了解法律的真正意義,才能匯聚力量構築一塊台灣司法的「坦塔羅斯之石」!

書籍:流浪法庭30年

http://3men3decades.blogspot.com/

書籍作者:江元慶
出版社:報導文學

這件官司,從民國68年2月打到民國96年8月,刑事終於定讞。
後續衍生的冤獄賠償官司,到民國97年6月,終告確定:
三名老人,僅有一人拿到冤獄賠償!



下文作者:周馥儀

是怎樣的司法謬劇,讓三名老人打了二十多年的官司都還沒結束?是怎樣的官司,感動《商業週刊》的資深記者辭去工作、放棄優渥的薪水,投入追查,而這一投入就是三年七個月?

三年多前,資深記者江元慶在《商業週刊》擔任主筆,偶然從法官口中得知有一件官司纏訟二十多年卻還沒結束,比曾轟動一時的「華定國弒母案」還久,好奇心的驅使,讓他找到一則500字的新聞剪報,才得知1979年2月28日爆發的「第一銀行押匯弊案」—這件在台灣司法史上訴訟時間最長的刑事案件,三名被告林泰治、柯芳澤、張國隆已是七十多歲的老人,歷經99位法官、更12審,官司仍沒有定讞。這三名老人曾是國家計畫栽培、前途看好的銀行主管,卻淪為「第一銀行押匯弊案」的代罪羔羊,大半輩子漂流在司法洪流中等待審判,一天天被司法啃噬掉生命的希望……

原先,江元慶只想以「一期週刊專題的幾頁篇幅」報導這場官司,預計三個月就能完成,但他在走訪這三名老人後,卻越感到台灣司法的諸多問題,覺得應該要寫成一本書,最後變成用3年7個月寫成《司法無邊》出版。

書中不僅寫林泰治、柯芳澤、張國隆這三名老人的故事,江元慶也採訪報導同樣被司法拖磨至老的華定國,追蹤當年「華定國弒母案」的真相,為何地方耆老、街坊鄰 居都站出來為華定國到監察院陳情,紀錄這場官司如何創下「更十八審」紀錄、155位法官仍定不了案,歷經12次死刑、7次無罪,華定國最後仍被判無期徒刑,他卻已耗盡青春、為了官司賣光土地……

除了以感人的文筆,述說台灣司法如何毀了這四名老人的一生,江元慶也抽絲剝繭台灣司法的諸多弊端,在感性、理性中交織出動人的法律報導文學,《司法無邊》也因而入圍2007年金鼎獎。巧合的是,在《司法無邊》榮獲金鼎獎入圍頒獎後的隔六天,這場官司終於三審定讞、三名老人獲判無罪確定。然而,江元慶沒有停止,他繼續紀錄這三位老人爭取「冤獄賠償」的故事,更將《司法無邊》擴充到20多萬字的《流浪法庭30年!》。

從一則500字篇幅的剪報資料,最後發展出20多萬字的著作出版,這樣的結果,完全出乎江元慶的預料。

最初接觸這三名老人,江元慶可是吃足了閉門羹。張國隆完全拒絕江元慶的採訪,林泰治雖然勉強接受訪問,但常遇到問到一半、情緒爆發的尷尬情況,江元慶只好離開、無功而返,直到四、五次採訪後,林泰治夫妻才願意卸下心防,「他們後來才告訴我,因為之前沒有記者去採訪過,他們一直在猜我是哪個單位派來的?是檢察官那邊、還是法官這邊?尤其,林泰治從看守所放出來後總會疑神疑鬼,在大馬路上常會東張西望,看有沒有人跟蹤他」,江元慶回憶道,多年來司法審判的折磨, 未定的「貪污」冤名,摧毀了這三個老人對人的信任。

司法摧毀的,不僅是林泰治、柯芳澤、張國隆他們對人的信任,還有他們的家。

林泰治、柯芳澤、張國隆原本都是第一銀行中山分行的主管,案件爆發後,他們被收押後,家中頓失經濟支柱,除了張國隆的妻子在國小當老師有固定收入,林泰治的妻子、柯芳澤的妻子都當起保母,靠照顧別人的孩子賺錢養活自己的孩子,她們總是先把別人的孩子照顧好,才敢照顧自己的骨肉。一肩挑起全家的經濟重擔、又要照顧孩子已很辛苦,還要想辦法抽出時間趕去看守所面會丈夫,這一路更是折磨。

在林泰治被解除禁見後,林泰治的妻子林秦月每隔兩天就帶著水果、菜餚到看守所面會,總要千里迢迢轉好幾班公車,往往到看守所探視完丈夫,再趕回家時已是下午一點多。一次,林秦月趕回家煮飯,孩子們卻告訴她已經吃過了,「你們吃什麼?」孩子們答:「冬粉泡開水」,她問他們:「配什麼菜?」,老三天真地說「鹽 巴」。林秦月一怔,緊抱著孩子痛哭失聲:「你們為什麼會這麼命苦!」,日後當江元慶採訪林秦月,她道述這段往事,仍忍不住淚流滿面,哭聲撼動天地。官司在 二審、三審間擺盪,長年下來,讓林秦月處於朝不保夕的憂慮中,久而久之她患了重度憂鬱症。

柯芳澤的妻子也悲憤地跟江元慶說,「二十九年來,我們像是飄浮在大海,沒人來救….當時,我們家一夕間什麼都沒有了….丈夫不見了,我爸爸也中風了…..這個案子發生後,連小學同學、美國朋友都知道 了,此後我們再也沒有參加過同學會,什麼都不見了、沒有了…..我丈夫為國家賺了這麼多的外匯,為什麼,為什麼國家要這麼對他!我丈夫是一個很愛國的公務 員,當年中美斷交,他激動氣憤到流淚…..」。

一審判決後,好不容易一千多天後,法官准許林泰治、柯芳澤、張國隆交保,他們的妻子以為丈夫從看守所出來後,可以減輕家中的經濟重擔,但仍在進行的司法審判卻將他們三人烙下「有罪的案底」、法院的傳喚總中斷他們的工作。

除了張國隆到親戚的工廠做事外,林泰治、柯芳澤靠打零工過活。張國隆這二十多年賺得每一分錢,不是交給老婆,而是直接交給律師幫忙打官司,累積的金額已經無法計數。柯芳澤則是今天挑磚、明天擺地攤、後天蓋水泥,隔天要住在哪都不知道,他的妻子每次拿到他打工的薪資,都會問他去哪裡工作,可是他就是不願讓家人知道。

林泰治做過的零工更不勝枚舉,去電子公司抽銅絲、洗碗盤、跑堂、當大廈管理員…最難堪的是變成「討債份子」,工作的公司認為他當過銀行襄理,比較清楚如何討債,那陣子他走出家門,總要天人交戰一番,要繼續往前走、幫公司討債?還是調頭往回走?但一回家,就沒有收入,孩子的學費、一家人的生活費怎麼辦?

他們三人和家人的心靈,被「司法審判未決」凌遲二十多年的苦痛,江元慶在書裡以極為豐沛的情感,細膩地描寫著,每個章節讀來不禁讓人眼淚直流,深刻體會一被捲入司法苦海、就難以上岸的苦楚。

而難以理解的複雜案情、枯燥的法條,在江元慶淺白、易懂的層層剖析下,成了個個精彩生動的推理,讓人清楚明白台灣司法的諸多問題。

他 細心追查,「第一銀行押匯弊案」之所以在高院和最高法院間來回、無法終結,竟是因為「判決書的附表文字、數字模糊不清」,一審判決後的7年11個月,最高法院才首度發現「附表內容難以辨認」,之後,更五審到更十一審,經過了16年、卻仍沒更正這樣的錯誤,遲遲未更正的附表裡,有著案情關鍵的押匯金額筆數。 這樣的「審判品質」不禁令人疑惑,歷審法官是根據什麼審理此案?並且還能做出判決?

江元慶在書裡也旁舉了不少台灣司法的謬劇:民國90年 到94年,公務人員被依「圖利罪」起訴,三審無罪定讞率高達七成五,被控圖利罪的被告,每四人之中,就有三人是無罪之身,但他們卻早賠上一輩子的清白;在檢察官「原則起訴,例外不起訴」的辦案心態下,以民國93年為例,經檢察官起訴而進入司法審判的案件,約為十二萬四千件,平均每天有340件刑事案件由檢察官提起公訴,數量遠超過民眾自訴的平均每天4件;在司法案件暴增衝擊下,認真的法官輕則長期積勞成疾,辦案辦到洗腎、視網膜剝離、罹患乾眼症、流產;重則拖著罹癌的病體應付源源不絕的案件,一邊和病魔搏鬥、一邊開庭、寫判決書,為台灣的司法燃燒到生命終了那一刻;也有不肖的法官當場威嚇被告、在上班時間買股票、收賄、無故拖延裁定、關說、嫖賭而被彈劾。

三名老人的大半輩子,就被這樣荒謬的台灣司法層層網住,雖然在更12審後,他們終於獲判無罪,卻只有林泰治拿到冤獄賠償,柯芳澤、張國隆還在繼續為自己的清白與公道「再上訴」,法院還在「討價還價」兌現給這三名老人「遲來的正義」……

司法可以如此永無止盡審判一件官司嗎?林泰治、柯芳澤、張國隆、華定國的故事,卻只是台灣司法的冰山一角,這樣的台灣司法現況若再不改善,你、我都有可能成為下一個「流浪法庭30年」的受害人……

--------------------------
封閉的體系內最容易滋生腐敗

權力者的傲慢來自於旁觀者的沉默

我們所憎恨的思想有自由

97警察及關務人員四等考試:國文

甲、作文與公文部分:
一、作文:(60分)
行政院於本年6 /12第3096次院會通過〈公務員廉政倫理規範〉及〈中央廉政委員會設置要點〉,以落實廉政理念。請以「建立廉能政府之我見」為題,作文一篇。

乙、測驗部分
10.
美國國民開始對霍姆斯法官關心,是在他已達八十歲時,他們稱他為偉大的反對論者。霍姆斯強烈表示不是保障我們所同意的思想有自由,而是保障我們所憎恨的思想有自由,他說縱使幾個犯人逃走,但比起政府扮演卑劣的角色,其弊害較少。

他主張只要法律沒有明白清楚地違反憲法,就不應以法官的判斷為基礎而下違憲判決。他說憲法根本上是以不同意見的所有人為對象而被制定的,他更說一般的命題並不是能正當地解決特定事件。霍姆斯徹底的用懷疑的眼光來思考法律問題,使司法過程豐富,而且使司法過程接近真實思考的場域,這種精神不斷受到尊敬。

由以上所述無法導出下列那一個敘述?

A憲法最大的目的在保障社會少數的意見
B對於法律問題的思考,他是懷疑主義者
C公權力的濫用比社會的犯罪會帶來更大的惡果
D霍姆斯是個人性本善論者