美國與世界：奧巴馬的預算伎倆（柯翰默（Charles Krauthammer））
2009年03月10日蘋果日報
美國與世界
忘掉不重要的，忘掉浪費，忘掉這位嚴斥撥款專用的總統所支持的法案，竟然內含8570項專款。忘掉「我們已確認」可以「省下2兆美元」的說法，根據奧巴馬的預算主任事後坦承，其中有1.6兆美元是計自美國截至2019年為止，不再增兵伊拉克所「節省」的開支；而2019年不只是布希結束增兵的11年之後，更是布希計劃全數撤軍伊拉克的8年之後。
未能因應金融危機
忘掉這一切，這只是普通的預算伎倆。每位總統都這麼做，但很少有如奧巴馬，以公然欺瞞伎倆推出激進的經濟改革計劃。
奧巴馬對國會演說的邏輯如下：他堅稱「我們的經濟不是一夕之間陷入衰退。」這一切在房貸危機前就已開始。我們哪裡做錯了？我們是償還以往在三大領域的罪孽：能源、健保和教育，像是進口過多石油而沒開發新能源，沒改革健保，並容忍太多壞學校。
「報應之日」已到，且因為「唯有我們了解到自己如何陷入這般困境，我們才能順利脫困。」奧巴馬以他深具遠見的計劃，包括適用於全民、高度國有化的健保體系，能源總量管制，與以普及大學為目標的重大聯邦教育政策，給我們帶來救贖。真了不起。就解釋我們當前的經濟困境而言，這根本是天馬行空。
我們的經濟逼近蕭條，核心因素在於信貸泡沫、房市崩跌，及整個銀行體系失敗。理由信手拈來一堆：華府（和貪婪）把房利美和房地美推向短視近利的次貸、貪腐的債券評級機構、新奇債務工具規範不足、葛林斯潘時期美國聯準會的寬鬆貨幣政策、不負責任的銀行家推出高度可疑的抵押貸款（再以貸款工具包裹脫手）、貪婪的換屋者、不誠實的購屋者。
這份清單落落長，但金融體系崩解的原因並不包括我們缺乏全民健保，更別提電腦化病歷，或一個足以毀滅產業的碳課稅總量管制，還是大學畢業生數量不足。事實上，我們可以反過來說，正是因為那些過度教育、身穿名牌的MBA蠢蛋激增，發明更複雜而不透明的數學模型和債務工具，導致我們陷入信貸災難。
儘管我們的金融機構仍處於水深火熱，但奧巴馬在演說與預算中表明，任期內基本上將致力於革新健保、教育和能源。距他當選已有4個月，他宣誓就職也已6周，但奧巴馬仍未公布銀行危機的因應計劃。
這究竟是怎麼一回事？「你不會希望平白浪費一個嚴重的危機」，白宮幕僚長伊曼紐說：「這場危機提供契機，讓我們可以做過去做不到的一些事。」
我們終於知道是哪些事了。市場近來急劇下跌，不僅反映缺乏可行的銀行拯救計劃，也反映出一種懷疑心態，奧巴馬是否把金融危機當成創造特定心理狀況的工具（危機感已瀕臨為恐慌而恐慌的邊界），藉以頒布「破天荒」的論述，將健保、教育和能源聯邦化及╱或社會化，將政府推向後工業社會的制高點。
激進改革並非解藥
這是精明的政治學，雖聰明，但根本上不誠實。健保、教育和能源雖有價值，但卻非金融崩潰的原因，更非其解藥。謊稱這些既是原因也是解藥，不過是一位野心勃勃總統用來頒布我們有生之年僅見、最激進社會改革論述的修辭法。
作者為《華盛頓郵報》專欄作家
柯翰默(Charles Krautham
－－－－－－－－－－－－－－
精闢
十分具有價值
沒有留言:
張貼留言